deze zin komt drie unieke tijden voor in de Bijbel (een vers verschijnt twee keer met dezelfde formulering in Deuteronomium 7:6 en in 14:2). Het kiest Israël uit als Gods uitverkoren volk. Een ‘ am se * gu * la ‘zijn betekent niet verstikt met geschenken en ‘extralegale voordelen’.’Integendeel, het brengt hogere eisen en normen met zich mee die niet aan andere landen worden opgelegd. Het’ belooft ‘ ontberingen, jaloezie en, bijgevolg, vervolging en constante dreiging van vernietiging.,
letterlijke en uitgebreide betekenis: ‘am’ betekent een natie, mensen. Se * gu * la heeft verschillende betekenissen, geen van die is een exacte Engelse vertaling: bijzonderheid, unieke kwaliteit, schat, Talisman, bovennatuurlijke genezing.,mijn eigen schat onder alle volken, want de ganse aarde is van mij ‘
“Want gij zijt een heilig volk den Heere, uw God; de Here, uw God u heeft uitgekozen te worden tot een volk zich, boven alle volken die op de aardbodem zijn”
“En de Heer heeft gezegd dat u van deze dag zijn bijzondere mensen, zoals hij heeft beloofd, en dat u moet al zijn geboden houden”
Het hebreeuwse woord voor ‘personeel’ en ‘leidinggevend personeel’ is ‘se•gel,’ en het is zeer waarschijnlijk verband met se•gu•la — kiezen voor een speciale groep voor een speciale missie uit onder vele anderen., De veel voorkomende Joodse achternaam gemaakt met de drie letters — S. G. L. (Segal, in het Engels) – is een naam voor de hoge rang van Levieten.
Leave a Reply