‘Niche’ is waarschijnlijk het meest gebruikte woord door online marketeers, maar het is ook het woord dat het meest verkeerd is uitgesproken.
‘Neesh’, ‘Nitch’ of ‘Nish’ … als je al enige tijd bestaat, heb je waarschijnlijk verschillende versies van het woord Niche gehoord.
voor de nieuwelingen, laten we even kort samenvatten wat precies een Niche is ( in het domein van Marketing)
Wat is een Niche?,
volgens het business dictionary is een niche:
‘een klein maar winstgevend segment van een markt dat geschikt is voor gerichte aandacht van een marketeer. Marktniches bestaan niet op zichzelf, maar worden gecreëerd door behoeften of wensen te identificeren die niet door concurrenten worden aangepakt, en door producten aan te bieden die daaraan voldoen.’
Hoe spreek je niche uit?
voor mij, als Frans moedertaalspreker, was de uitspraak vanaf het begin duidelijk (‘Neesh’), aangezien het woord Niche een Frans woord is.,
oorsprong van het woord Niche
‘vroeg 17de eeuw: uit het Frans, letterlijk ‘uitsparing’, uit nicher’ Maak een nest’, gebaseerd op het Latijnse Nidus’nest’.’
Het maakte me echt aan het lachen toen ik mensen het verkeerd hoorde uitspreken, maar na het horen van de ‘verkeerde’ versie keer op keer deed het me denken ….dus ik moest het zelf uitzoeken.
Het was nogal een verrassing om te ontdekken dat, volgens Google, het woord werd uitgesproken als ‘Nitch’ terwijl in deze video door prononciation hub, het duidelijk wordt uitgesproken als ‘Neesh’.,Stuart Walker, eigenaar van nichehacks, bevestigt dat de enige manier om Niche uit te spreken ‘Neesh’is.
Ik heb een aantal woordenboeken bekeken en ze lijken allemaal verschillende meningen te hebben.
volgens https://www.merriam-webster.com/dictionary/niche
zijn er twee veel voorkomende uitspraakvarianten, die momenteel als correct worden beschouwd: \NEESH\ (rijmt op sheesh) en \NICH\ (rijmt op toonhoogte). \NICH\ is de meest voorkomende en de oudste van de twee uitspraken.,
het is de enige uitspraak die wordt gegeven voor het woord in alle Engelse woordenboeken tot de 20e eeuw.
maar dan volgens http://www.dictionary.com/ wordt het uitgesproken als ‘Nitch’
dus waarom kunnen woordenboeken het niet eens worden over de juiste uitspraak?
volgens het Cambridge dictionary wordt het uitgesproken als ‘Nitch ‘in Amerikaans en Canadees Engels en’ Neesh ‘ in Brits Engels.,
het lijkt erop dat het woord Niche is geëvolueerd en dat terwijl ‘Nitch’ correct is voor Amerikanen en Canadezen, de rest van de wereld het liever ‘Neesh’uitspreekt.
dus, hoe spreek je Niche uit?
en waarom?
Leave a Reply