서던 캘리포니아 대학교 (한국어)

스페인어:Sana sana colita 드 라 si no sana hoy sanara 미나

번역:치료,치료,작은 꼬리의 개구리입니다. 오늘 치유하지 않으면 내일 치유됩니다.

전체 번역

AG:이것은 부모가 자녀에게 기본적으로 할 때,그들은 불평에 대해 뭔가가 아프거나 뭔가가 잘못입니다. 그것은 아이들이 그것을 좋아하는 이유와 사람들이 그것을 기억하는 이유이기도합니다., 그것은 기본적으로 말하면 괜찮아지 고기 때문에,지금결제일이 될 것이라고 확신합니다. 그래서 그것에 대해 너무 걱정하지 마십시오.

배

정보 제공자,AG,미국에서 태어나셨다. 그의 부모는 멕시코,특히 할리 스코와 히달고 출신이다. Ag 는 그의 부모가 그에게 그것을 말하곤했기 때문에이 운율을 기억합니다.

컨텍스트

이 이야기는 줌 호출을 통해 수집되었습니다. 나는 그룹의 친구는 어떤 것들이 그들의 부모님이 그들에게 말했을 때 그들은 약간의,그리고 이 경우 운 와서,그들은 모두에 웃었 승인입니다., 그것은 이것이 상당히 인기있는 말이어야한다고 생각하게 만듭니다.

생각:

이 운율이 재미있기 때문에 나는 것 같은 느낌,그 의미가 더 큰 것보다는 많이 다른 미국의 아이들을 위해 운율(주고,실제로 한 것,제가 생각할 수 있는”사과 그리고”이는 매우 깊은되지 않음). 이것이 AG 가 가장 먼저 생각한 것은 그 굴지에 말했고,또한 아이들을위한 스페인어 운율의 좋은 표현 일 것입니다., 나도 한 말을 작곡가,MW,누가,그것은 더 많이 만들어 낸다는 것은 매우 어려운 일과 의미 있는 노래에서 영어보다는 일본과 중국,단순히 있기 때문에 그래서 더 많은 말씀/는 소리를 운율에 일본에서 중국이다. 영어를 많이 일반적인 단어의 끝에서 운율”ee,””oo,”또는”네”과하지 않는 경우,다음은 좀 더 열심히 운 아무것도 함께 캐주얼 방법입니다. 이 같은 스페인 때문에,그 다음 그것을 왜 우리가 아무 의미 있는 일반적인 동요를 어린이를위한 스페인어가 더 있습니다.