나는 때때로 놀라서 물었 왜 선택한 포르투갈어를 배우가 아닌 가까운–더 뻔뻔–상대적,스페인어입니다. 스페인어와 달리 포르투갈어는 영어권 국가의 학교에서 외국어로 거의 가르쳐지지 않습니다. 그것은 단지 소수의 성인 학습자에 의해서만 이루어지며,대부분은 이미 스페인어를 공부 한 것으로 보입니다. 우리가 승인합니까? 아니! 아니! 아니!, 이것은 모든 추 잘못된😉스페인어 될 수 있지만,여기 있는 이유 나는 포르투갈어 학습 첫째,왜해야 합니다….그리고 왜 스페인어가 기다릴 수 있습니다.피>1. 포르투갈어는 세계에서 가장 많이 사용되는 언어 중 하나입니다 당신은 크고 뚱뚱하고 널리 사용되는 언어를 원합니다,맞습니까? 포르투갈어의 약 200-210 백만 스피커가 있으며,이는 세계 10 대 언어에 확고하게 자리 잡고 있습니다. 사실,유럽에는 약 1 천만 명의 연사 만 있으므로 우리는 그 많은 것을 빨리 통과 할 것입니다. 브라질하지만,조금 더 오래 걸릴 것입니다 200 플러스 만 스피커를 보유하고 있습니다., 숫자는 유틸리티를 제안하지만,문제는 포르투갈어가 큰 동안 스페인어는 두 배 이상 더 큰(400 만 원어민과 계산)입니다. 음… 당신은 아마 내 마음이 숫자 게임에서 정말 아니라고 짐작했습니다. 나는 결국 웨일스 어와 바스크의 팬이다. 모두 동일한 경우,크기,당신에게 중요한 것을 상대적이다(그러나 어떤 이유로 더 많은 인기)tiddlers 독일인(112 백만)및 프랑스어(118 억)을 시작으로 포르투갈어!피>2. 포르투갈 디아스포라:리틀 포르투갈과 파스테이스 다 나타 런던에는 활기찬 포르투갈 공동체가 있습니다., 내가 먼저 들어 살았을 때 런던 근처의”리틀 포르투갈”,의 농도 포르투갈어를 구사하는 이민자를 중심으로 런던의 Stockwell 져 있습니다. 나는 곧 매달려서 로컬 포르투갈 카페,독서,사람들보고 제한하려고 내의 섭취를 두 배는 에스프레소 커피와 맛 볼로 d’arroz(일종의 스펀지 빵이 혼동을 일으킬 정도라고”떡”)또는 pasteis da nata(풍부한 커스터드 타르트). 런던에는 O Dia de Portugal(포르투갈의 날,6 월 10 일)과 여러 포르투갈 신문에 대한 박람회가 있습니다.,
은 우리가 확신하고 소유자는 영국의 후원자가? 2010 년 FIFA 월드컵(런던)(image(c)동안”Little Portugal”,Stockwell 의 카페 Howtogetfluent.com)
그것은 단지 런던이 아닙니다. 유럽에서는 포르투갈어 스피커가 독일과 룩셈부르크와 같은 많은 유럽 국가에 살고 있습니다. 보스턴,뉴 잉글랜드 주,캘리포니아에는 상당한 규모의 커뮤니티가 있습니다(스페인어는 물론 미국에서 훨씬 더 널리 퍼져 있지만)., 도 있는 지역사회 캐나다,여러 도시로 호주와에서 여러 라틴 아메리카 국외 브라질(아르헨티나,칠레). 당신이 어디에 있든,거기에 아주 좋은 기회를 찾을 수있을 것입니다 포르투갈어 스피커 근처에 있는 당신의 언어를 바로 사용이 가능합니다.
전에 우리가하는 이유 3 것을 잊지 마세요,참가 Howtogetfluent 이메일 클럽고”얻는 방법을 발견하게 하기 위해서”내 무료 주는 비디오는 물론을 얻는 방법에 떨어져 단단한 학습을 시작하는 포르투갈어(또는 다른 언어). 상자에 가입!피>3. 브라질!,
가장 큰 포르투갈어권 국가에는 유혹의 이미지를 리듬과 색상으로,그것의 광대 한 해변,열대 우림,이국적인 식물과 야생 동물,활기찬 문화의 음악,춤과 축구와 아름다운 사람들. 아마존과 위협 열대 우림,오스카 Niemeyer 의 현대 캐피탈리아;상징적인 이미지를 리오 데 자네이로에서도:그리스도의 구속자,슈거로프 산,Copacabana,Ipanema….나는 너에게 그것을 팔 필요가 없다., 에 처음 방문하 Rio 매우 기억에 남는,그래도 다운타운,리오를 위해 모든 그 놀라운 광경이었의 혼합 백 내가 기대했던 것보다,함께 초라,비싼 호텔,건강에 해로운 음식,대충 고층 빌딩이,놀랄만큼 무시한 기념물과 오염베이로 사용할 수 있습니다. 그것은 해외 브라질의 이미지의 플립 사이드 인 노 이동 빈민가에 둘러싸인 바르셀로나와 모스크바 사이의 십자가처럼 보였다.
나의 첫 번째 시간에서 상파울로…(만 농담)(이미지(c)Howtogetfluent.com)
사마귀와,의심의 여지가 없는 이 국가 중독성이 있습니다., 나는 두 번째 여행(두 번째 여행이 있었다 참고)에 버그를 더 얻었다. 어쩌면 내 기대가 낮아 졌을 수도 있습니다. 코파카바나 해변을 따라 이른 아침 조깅은 마법의 동창회처럼 느껴졌습니다. 그것은 내가 리오에서 처음 라운드에서 만난 것 사람의 부부와 후크 좋았어요. 모두 동의 한 것 같습니다:그것은 그것을 특별하게 만드는 브라질 사람들입니다. Meet-ups 고 집-를 통해 숙박 Couchsurfing.com 추가로 제공되는 메인 요리와 도왔다는 포르투갈어로 진보했기에 아주 나쁜 단순히 나쁘다., 이것은 거대한,다양하고 빠른 개발도상국의 경우,당신이 원하는 실제 일에,당신은 아주 멀리 얻을 수 없지 않고는 용어.나는 이것이 내가 할 수있는 유일한 방법이라고 생각한다. 현대 건축을 위해 중대한 lovers….as 그들이 차를 운전하는 한(이미지(c)Howtogetfluent.com)
4. 포르투갈? 스페인어는 포르투갈어가 아니지만 포르투갈어 인 경우 브라질은 유럽인이 아닙니다. 브라질은 엉덩이,포르투갈은 그렇지 않습니다. 즉,적어도 인터넷 linguarati 중 언어 학습 동향과 편견의 내 감각이다. 나는 2013 년 10 월까지 나 자신을 방문하지 않았다., 나는 몇 가지의 역사 발견의 시대에,영국,포르투갈로 된 동맹국(조약의 윈저,1386 고 여전히 유효),살라의른 독재와 비슷한 프랑스의 스페인에 있습니다. 가 있었 포트 와인을 파악하고 이미지의 리스본,파란 바다와 하늘,건물 붕괴,깎아 지른듯한 언덕 쪽 거리 트램을,단계 및 카페에 흘리 고 자갈길 거리가 있습니다., 할 때 나는 거기서 나를 사랑하는 지형도,건축은 다양한 그 램;에 서투른 장난기의 토레 데 벨렘을 알기로 바닷물의 강 Tejo,the Jeróminos 수도원의 무덤 카메오스 및 바스코 드 가마.
딩,딩! 모두 탑승….포르투갈어하십시오. 리스본에서 거친 황혼(이미지(기음)Howtogetfluent.,com)
I 도 많이 방문한 코임브라,더 북쪽과 역사적이고 활기 넘치는 대학으로 유명한 학생 집행에서 포르투에서는 유출을 아래로 가파른의 오른쪽 은행 Douro,강 스팬에서 높이는 장엄한 다리를 포트 여관의 빌라 노바 데 가이아도 있습니다. 다음에 나 목록은 두 도시에서 북쪽은 종교적 역사적인 센터의 브라는 중세 자본과”유럽의 문화 수도 2012″,Guimarães., 도:신트라(해안에있는 리스본 근처),그것의 사치스러운,멀티 컬러의 플라시오 데 페나고 그 후에 로마의 도시 에보라의 태양 구운,남 Alentejo 지역입니다. 그래서 큰 예 브라질지만,당신은 노력하는 사이에서 선택 스페인과 포르투갈어,할인하지 말라는 포르투갈가 제공하는 경우에 특히 유럽 지역에서.피>5. 지리적 도달 범위. 루소포니아에 오신걸 환영합니다 더 넓은 포르투갈어를 사용하는 문화 영역은”Lusofone”세계입니다. 이 단어는 현재 포르투갈의 대부분과 스페인의 일부 인접 지역을 다룬 로마 지방 인”루시 타니아”에서 유래했습니다., 루시 타니아에는 루시 타니 사람들이 살고있었습니다. 현대 포르투갈 인은 그들을 조상으로 간주합니다. 브라질의 첫 번째 식민지는 심지어 노바 루시 타니아라고 불 렸습니다. 가 있 Lusophone 영역에서 다섯 개 대륙 유럽,남아메리카,아프리카(카보 베르데,기니비사우,콩고,앙골라,모잠비크)아시아(마카오(중국),고아 Daman and Long(India);에서 여섯는 경우에 우리는 동티모르의 한 부분으로 호주에 있습니다. 그것은 반도와 남미 요새에도 불구하고 스페인어로 얻지 못하는 지리적,문화적 범위입니다., 당신의 언어로 세계를 여행하고 싶다면 스페인어로 자신을 제한하지 마십시오.
스페인어의 도달 범위. 우리는 감명 받았습니까? 나오! (이미지(c)Howtogetfluent.com)
전에 우리가 하는 이유 6 하는 것을 잊지 마세요,참가 Howtogetfluent 이메일 클럽고”는 방법을 발견하게 하기 위해서”내 무료 주는 비디오는 물론을 얻는 방법에 떨어져 단단한 학습을 시작하는 포르투갈어(또는 다른 언어). 상자에 가입!
6. 음운 매력 또는”Shchshch!, 여기 대서양의 지망생 슬라브가 온다”? 기 전에 나는 그것을 알고 있었다 유럽,포르투갈어,이상한 언어 난 후에 런던 남 나를 혼란 만 관심이 있습니다. 뿐만 아니라 모든 단어를 실행하는 것 같지만 그것은 듯 조각을 뭔가의 슬라브,는 경우에 로맨스와 특성이 있습니다. 그것은 특히 유럽 포르투갈어의 모든”s”와”z”소리입니다. 그런 다음 코 소리가 있습니다. 단어 끝에있는”M”은”sung”에서”ng”처럼 들리므로 bem(good,well)이”baing”으로 발음됩니다., 지금까지,그래서 bem,그러나 포르투갈어는 ãe,ãe 및 ão3 개의”nasalized diphthongs”에 있습니다. Ãe 는 파이의”ie”와 조금 비슷하지만 주둥이를 통해:어머니,덩어리. “종기”의”안녕”과 비슷합니다:수업. Ão 는”how”또는”crowd”에서”ow”의 초기화 된 버전입니다., 브라질에서,특히,ão 발음 할 수있는 영광스럽게 길쭉한,과장과 표현 방식에서뿐만 아니라,짧은 단어 같은 중요한 작은 não(no)그러나의 끝에서 수백의 기억하기 쉬운 단어에 해당하”-tion”에서 영어 또는 프랑스”-ción”스페인어(comunição,relação,imaginação). 그래서,당신은 당신을 희생하고 싶지 않은 좋은 와인하고 날씨지만 당신이 원하는 연락으로 내면의 슬라브,스페인어 단지 그것을 잘라하지 않습니다. 당신은 포르투갈어를 배워야합니다. 더 이상 북유럽의 개신교 보호 구역이 나를 위해,나는 새로운 소리를 내고 싶다! 냥냥!피>7., 훌륭하지만 거의 알려지지 않은 문학. Paulo Coelho 는 제쳐두고 포르투갈어로 몇 명의 작가를 지명 할 수 있습니까? “포르투갈의 날”은 6 월 10 일에 1580 년 죽음의 국가 문학 아이콘 Luís de Camões(c.1524 년 출생)의 날이기 때문입니다. 그는 거의 그의 스페인어 대응 세르반테스로 앵글로 폰 세계에서 너무 잘 알려져 있지 않다. Camões 의시 Lusiads Os Lusiadas 는 국가 서사시입니다. Camões 는 Dante,Virgil 및 Shakespeare 와 비교되었습니다. Zola 는 Eça de Queirós(1845-1900)를 Flaubert 보다 큰 것으로 간주한다고 말했지만 두 사람 중 어느 것에 대해 들어 보셨습니까?, Queiros 의 위대한 라이벌 인 Camilo Ferreira Botelho Castelo-Branco(1825-1890)와 같은 중요한 작가가 있으며,그 중 어느 것도 영어로 번역되지 않았습니다. 포르투갈어는 훌륭하지만 앵글 로폰의 관점에서 볼 때 과소 평가 된 문학을 가지고 있습니다.
그리고 나는 Chico Buarque 가 음악가라고 생각했다….포르투갈어 문자(이미지(c)Howtogetfluent 에서 배울 것이 많습니다.,com)
포르투갈인 작가들은 더 나은 우리에게 알려진,이 같은 훌륭한 리얼난(1888 년부터 1935 년까지),누가 썼다 다른 스타일 아래에 다른 이름입니다. 호세 사라 망고는 1998 년 노벨상을 수상했습니다. 모더니스트 호르헤 아마도(1912-2001)는 브라질의 작가 중 가장 번역되고 국제적으로 알려진 사람 중 하나입니다. Joaquim Maria Machado de Assis(1839-1908)는 독특한 스타일을 지녔으며 종종 가장 위대한 브라질 작가이자 세계의 위대한 소설가 중 한 명으로 간주됩니다. 카를로스 드러 몬드 드 안드라 데(1902-1987)는이 나라의 최고 시인으로 널리 알려져 있습니다., 포르투갈어 문자는 단지 포르투갈과 브라질 일이 아니다. Camões 상은 포르투갈어 편지에서 가장 높은 상입니다. 이후 처음으로 수여 1989 년에 있었자 다른 곳에서:호세 Craveirinha(1922-2003)모잠비크에서,아르투르 카를로스 Maurício Pestana dos Santos(펜 이름 Pepetela)(b. 1941)에서 앙골라 Arménio 비에이라(b. 1941)에서 케이프 베르데(2009)그리고 미아 Couto(2013)에서 다시 모잠비크. 전 세계에서 발견 할 것이 많습니다. 싸움에 참여하자!피>8., 좋은,잘 알려진(그리고 그다지 잘 알려진)음악 포르투갈어 문학이 될 수 있을 발견의 항해에 대한 학습자,그러나 세계적으로 유명한 음악 장르에서 언어 있습니다 잘 될 일부 학습자의 프라임에 대한 동기 부여 받습니다. 포르투갈의 유명한 서정적 표현 인 슬프지만 위엄있는 사임 인 fado(“운명”을 의미)일 수도 있습니다. 리오의 카니발뿐만 아니라 브라질 전체와 전 세계적으로 동의어 인 삼바 일 수도 있습니다., 그것은 될 수 있는 또 다른 유명한 장르에서 등장하는 samba:재즈에 영향을 bossa nova,samba funk,sambass(samba+드럼과 베이스),Música 인기 있는 친절한 서비스와 멋진 분위기. 하지만 기다려….더있다! 시작을 위해,언어는 학습자에게 더 많은 파생,메인 스트림 오퍼링의 전체 범위를 제공합니다. 지 않으면 멋진 브라질 힙합과 랩을 시작할 수 있습으로 포퓰리즘 포르투갈어 여러분은 추가 정리기능을 통해 여러는…erm,sertanejo,h-h-h-거대한 브라질에서,그것의 종류의 브라질,”국가는”음악…., 🙂는 경우 당신은 여전히 읽은 다음 그 제안이는 방법에 대해 많은 다른 이국적인 스타일의 리듬과 댄스와 관련된 카니발 브라질에서 넘어 Rio:afoxé 및 도끼를했 바이아에서 지역(북쪽 동쪽 브라질),maracatú 에 페르남부쿠(시 동쪽),carimbo 및 lambada 에서 파라에서 북쪽? 더 넓은 Lusophonia 는 다양성이 풍부하며 토착 언어의 음악이 믹스의 일부입니다. 국가 스타일에 Cape Verde 블루스 같은그를 확장합,종종에서 노래 케이프 베디언 크리올. 앙골라에서 셈바는 여전히 활기차고 있습니다., 그것은 브라질 삼바와 kizomba 및 kuduro 와 같은 다른 앙골라 스타일의 선구자였습니다. 모잠비크에서는 쇼피 족이 자신의 언어로 된 전통 음악으로 유명합니다. Marrabenta 는 현지 언어와 포르투갈어로 가사와 도시 융합입니다. 포르투갈 세계에는 심지어 자체 악기 범위가 있습니다. Fado 는 종종 독특한 포르투갈 기타 만 동반합니다. 사운드 챔버로 말린 조롱박을 가진 단일 현악기 berimbau 와 같은 일부 브라질 장치에서 마음이 흔들립니다., 나는 포르투갈 백파이프(gaita)에게 mensh 를 주어야하고,너무 오래 전에,나 자신을 타격하기 위해 희망을 가져야한다.
좋은 악기,얘들 아! 학생 리스본에서 포르투갈어와 기타(이미지(c)Howtogetfluent.com)
할지 이해 많은 사랑을 받고 즐겨 찾기에서 내부 또는 당신의 발을 누릅니다 완전히 새로운 뭔가를,포르투갈어가 언어 당신을 위해!피>9. 가장 어려운 첫 번째?, 포르투갈어와 브라질 인 모두에게서 들었던 것은 스페인어를 이해할지라도 스페인어 연사가 자신의 언어를 이해하지 못한다는 것입니다. 이게 왜? 그 어려운 포르투갈어 소리(위 참조)는 도움이되지 않습니다. 포르투갈어는 스페인어보다 모음과 모음 조합이 더 많습니다. 강세가 없음 유럽에서 포르투갈될 수 있는 거의 목소리에서 모든 포함하는 단어의 끝(는 것을 분리하는 단어의 흐름에서 소리가 열심히 초보자를 위한). 조기 이해를 방해 할 수있는 다양한 수축이 있습니다., 그래서 스페인어”en la escuela”(학교에서)는 포르투갈어로”na escola”이며 이것은”nascola”와 더 비슷하게 들립니다. 문법에는 추가적인 복잡성이 있습니다. 포르투갈어 동사는 다른 로맨스 언어보다 긴장된 굴곡을 가지고 있습니다. 희귀 기능은”mesoclisis”,배치하는 개체의 대명사 끝에 동사의 줄기 전에 미래 또는 조건 결말,예를 들어”vendê-la-iam rápidamente”(“그들이 그것을 판매(fem.)빨리”;구어체로:”vendiam-na rápidamente”., 이러한 대부분의 복잡한 기능은 현재 대륙에서 포르투갈어와 브라질 포르투갈어의 교육을 받은 엘리트 가 있지만,강한 성향으로 regularisation 및 단순화 낮은 브라질의 사회 규모입니다. 어떤 사람들은 더 쉬운 언어로 시작한다고 말할 것입니다. 그러나 나는 확장 될 울타리가 있다면 문을 걸어 갈 사람이 결코 아닙니다. 내 안에있는 불안한 스트리버는”실제 비즈니스로 먼저 자신을 증명하십시오”라고 말합니다. 그래도 당신을 놀라게하고 싶지는 않습니다. 그 울타리는 여전히 너무 높지 않다는 것을 기억하십시오., 포르투갈어는 스페인어와 마찬가지로 어려움의 미국 국무부 외국 서비스 연구소 규모에서”가장 쉬운”범주에 있습니다. 나에있는 바겐 세일 사냥꾼은 이것을 메모하고 말한다:”이 방법 라운드는 하나의 가격에 대해 두 가지처럼 들린다”. 이 관점 중 하나가 당신에게도 효과가 있습니까?피>10. 그냥 다른….그리고 바스크 지방과 카탈루냐에서 건방진 스눕을 콕!….. 그것은 사실,나는 오히려 스페인어 학습자의 군중에서 밖으로 서 좋아한다. 포르투갈어 연사는 당신이 그들의 언어를 배우고 있고 스페인어를 말하지 않는다고 말할 때 확실히 아첨하는 것처럼 보입니다., 그것은 ropy 스페인어로 Lusophones 을 regales 최고에 대한 희망 그 끔찍한 여행자의 또 다른되고 친다. 그런 멍청이 행동은 영어로 더 크게 말하기 만하면 실제로 이길 수 있습니까? 그런 다음 사소한 언어에 본능적으로 공감하는 사람으로서 스페인에 대한 나의 개인적인 포획이 있습니다. 바스크어 학습자는 다른 사소한 언어 학습자와 마찬가지로 때때로 노출을 얻기 위해 추가 노력을해야합니다. 크고 나쁜”제국”언어를 말하는 것은 거의 도움이되지 않습니다. 그것은 내가 가지고 있지 않은 문제입니다. 나는 카스티야를 말하지 않는다. 의 끝., 당신은 바스크어를 말하지 않습니다,당신,미스터 스페인,도노스 티아에 20 년 거주에도 불구하고? 뭔가 말하고 싶니? 어떻게 이것에 대해:나는 내 ropy 포르투갈어 또는 당신을 regale….나는 영어로 당신에게 더 크게 말합니다. 선택은 당신 것입니다. ¿베일? 😉
이 사이트를 유지한 가장 엄격한 중립성에서는 스페인어 정치(이미지(c)Howtogetfluent.com)
No,나는 말하지 않을 수 있으로 사망 내에서 minoritised 언어 영역🙂하지만 내가 말을 얻을 명확한 당신의 자신에 대한 이유는 당신의 선택한 언어로 표시됩니다….,그것은 당신이 앞으로 길을 계속하는 데 도움이됩니다. 그래서,그것은 나를 위해 포르투갈어입니다. 적어도 우선. 나는 그것이 결코 정말로”중…또는”이 아니라는 것을 인정합니다. 나 또는 진정한 언어 애호가를위한 것이 아닙니다. 조용히 속삭여 라.그러나 나는 스페인어의 매력의 일부를 느낀다. 그것은 단순히 기다려야 할 것입니다. 포르투갈어로 시작하는 경우(또는 스페인어를 정말로 선호하는 경우)아래의 댓글 섹션에서 이유를 말하면 좋을 것입니다.,
업데이트:는 경우에 당신은 멋진 배우기 시작하는 포르투갈어(또는 그것을 복용 더)의 일환으로 온라인 연구 그룹의 내 검토를 확인 90 일 Add1Challenge 니다 여기에. 나는 3 개의 Add1Challenges 를하고 그것을 적극 추천했다. 응용 프로그램은 매월 열리는 경향이 있습니다. 내 리뷰 하단의 링크를 따르십시오.피>
Leave a Reply