Questa frase appare tre volte uniche nella Bibbia (un versetto appare due volte con la stessa formulazione in Deuteronomio 7:6 e in 14:2). Esso individua Israele come popolo eletto di Dio. Essere un ‘am se * gu * la•non significa soffocare con doni e’ Fringe Benefit.”Al contrario, comporta richieste e standard più elevati che non vengono imposti ad altre nazioni. ‘promette’ avversità, gelosie e, di conseguenza, persecuzione e costante minaccia di annientamento.,
Significato letterale ed esteso: ‘am ‘ significa una nazione, persone. Se * gu * la ha diversi significati, nessuno dei quali è un’esatta traduzione inglese: particolarità, qualità unica, tesoro, talismano, cura soprannaturale.,mio tesoro tra tutti i popoli, perché mia è tutta la terra”
“perché tu sei un popolo santo per il Signore tuo Dio; il Signore tuo Dio ti ha scelto per essere un popolo speciale a se stesso, al di sopra di tutti i popoli che sono sulla faccia della terra.”
“E il Signore ha dichiarato che questo giorno per essere il suo popolo speciale, come ha promesso, e che si dovrebbe tenere a tutti i suoi comandamenti”
La parola ebraica per ‘personale’ e ‘personale senior’ è ‘se•gel, ed è molto probabilmente legati a se•gu•la scelta di un gruppo speciale per una missione speciale, tra molti altri., Il cognome ebraico comune fatto con le tre lettere-S. G. L. (Segal, in inglese) – è un nome per l’alto rango dei Leviti.
Leave a Reply