Charles Brandon (Français)

« j’ai toujours été attiré par un dicton utilisé par les paysans français: » Louez le Dieu de tous, buvez le vin, et que le monde soit le monde. »- Charles Brandon.

Charles Brandon était l’ami le plus proche et le fidèle allié du roi Henry VIII. en dehors D’Henry lui-même, Charles est le seul personnage à apparaître dans chaque épisode de la série. Dans la série et dans la vie réelle, Charles est peut-être la seule personne qui a réussi à conserver L’affection D’Henry VIII pendant plus de quarante ans., Le premier duc de Suffolk, Charles a occupé conjointement le poste de Président du Conseil privé avec le Duc de Norfolk à la fin de la première saison. Bien qu’il ne soit pas clair si Charles occupe toujours ce poste dans les épisodes suivants (car il est banni de la cour à plusieurs reprises), il continue de siéger à de nombreuses réunions du Conseil D’Henri et est souvent l’un des principaux commandants militaires du Roi. De tous les personnages de la série, son scénario est probablement le plus fictif, car seul un peu de la vie réelle de Brandon est vu ici.,

Il a désobéi une fois à Henry en épousant sa sœur La Princesse Margaret Tudor, mais a appris de cette erreur et a toujours fait les ordres du Roi, peu importe ce qui lui était demandé – même si ses propres ordres l’horrifiaient., Charles était d’abord un homme plutôt immature et sexuellement déviant, mais il est devenu plus mature et juste de nature comme il a pris l’habitude du pouvoir Henry lui a accordé; bien qu’il considère toujours Henry un ami, il devient de plus en plus désabusé et bouleversé par les événements sanglants du règne D’Henri, et tout en ne voulant pas critiquer son ami et Roi en public, il a fini par reconnaître à lui-même que Henry était principalement à blâmer.,

Charles a joué un rôle important dans la chute de plusieurs personnages clés de la Cour D’Henri, tels que le Cardinal Wolsey, Sir Thomas Cromwell et la Reine Anne Boleyn et sa famille, bien qu’historiquement il n’ait pas été aussi profondément impliqué. Il était généralement appelé « Your Grace » ou « Suffolk » à la cour (bien que certains de ses rivaux l’appelaient par dérision « Brandon »), mais le Roi, Margaret Tudor et Catherine Brooke l’appelaient toujours par le nom de Charles. Il est interprété par L’acteur anglais Henry Cavill des saisons 1 à 4.,

saison un

Charles Brandon, le 1er duc de Suffolk, est le meilleur ami du roi Henri, ayant combattu à ses côtés dans la bataille et grandi ensemble; il n’est pas de sang noble, mais Henry lui confère son duché dans l’épisode 1.03 avant qu’il ne soit escorter la princesse Margaret pour épouser le roi du Portugal, à la stupéfaction de Charles., Ils sont amis communs avec deux autres hommes bas-nés, William Compton et Anthony Knivert (qui acquièrent tous deux plus tard des titres de chevalier), et sont en colère par des nobles tels que le Duc de Buckingham et le Duc de Norfolk pour être des « nouveaux hommes ». Lui et la princesse Margaret Tudor s’attaquent mais sont clairement attirés l’un par l’autre.,

Charles est surpris en train d’avoir des relations sexuelles avec la fille du duc de Buckingham dans le premier épisode (Henry lui a déjà parié cent couronnes qu’il ne pouvait pas la séduire), et comme il part, il implique que la fille de Buckingham n’était déjà pas un virigin, confiant Qu’Henry ne le punira pas, Charles est d’abord moqué par William et Anthony parce qu’il ne leur montre aucune faveur par son nouveau pouvoir; Charles retourne leurs insultes avec désinvolture, car il n’est pas habitué à sa nouvelle position et préfère rester inactif dans sa richesse plutôt que de s’impliquer réellement dans la Politique de la Cour.,

Marguerite tue son nouveau mari, de sorte qu’elle peut être avec Charles (qui elle avait des relations sexuelles avec le voyage au Portugal dans l’Épisode 1.04). Ils se marient impulsivement après qu « il demande en mariage, bien qu » il demande à William Compton de le dire à Henry., Cependant, lorsque Margaret révèle cela au roi à leur retour en Angleterre, il est furieux et les bannit tous les deux de la cour, car ils n’ont ni demandé sa permission (ce qu’il aurait probablement refusé) ni demandé son pardon pour s’être mariés sans son consentement. Séjournant seule dans sa propriété, Margaret crie ivrogne à Charles, disant que si ce n’était pas pour lui, elle serait toujours la Reine du Portugal, demandant: « Et maintenant que suis-je? »Charles répond en disant qu’elle est ivre et stupide, avant qu’ils ne commencent à avoir des relations sexuelles., Charles n’est vu avoir que deux affaires mais la Reine de France implique qu’il en a eu plus. Elle refuse de coucher avec lui après qu « il frappe sur elle, l » appelant sur sa nature infidèle.

Henry finit par accorder une audience à Charles dans l’épisode 1.06, lui disant de mendier; après avoir serré les dents, Charles laisse tomber sa fierté et supplie littéralement le pardon D’Henry. Henry le défie alors à une compétition de bras de fer, lui disant qu’il peut retourner au tribunal s’il gagne., Peur de provoquer Henry (qui va dans une rage chaque fois qu’il perd à quoi que ce soit) Charles retient D’abord, mais bat finalement Henry, qui frappe la table dans la frustration et dit « Bienvenue de retour ». Alors que Henry part, Charles rit tranquillement de soulagement, réalisant Qu’Henry voulait juste l’effrayer dans l’obéissance totale. Bien qu’il soit renvoyé à la cour, il continue d’ignorer la politique, malgré Margaret l’exhortant à rompre son association avec L’impitoyable Lord Thomas Boleyn de Rochford., Charles admet qu’il n’aime pas Boleyn, mais voit leur alliance comme un « mariage de convenance » pour garder sa fortune et celle de Margaret intactes, ce que Margaret compare cyniquement à leur propre mariage. Charles tente de protester qu’il l’aimait, mais Margaret indique qu’elle sait qu’il est infidèle. Dans l’épisode 1.07, Charles (avec Henry et Anthony Knivert) est attristé quand leur ami commun William Compton meurt de la maladie de la transpiration.,

Margaret meurt plus tard de la consommation (tuberculose) et Charles ne semble pas contrarié, mais le Roi est furieux contre lui pour ne pas même en lui disant que Margaret était malade, bien qu’il ne le bannisse pas à nouveau. Cependant, nous voyons plus tard dans cet épisode, Épisode 9, nous voyons Charles l « aime en fait et le fera toujours jusqu » à sa mort , alors qu  » il renifle et déchire le cercueil de Margaret. Il fond alors en larmes, disant: « je suis désolé. Pardonnez-moi., »Il ressent une culpabilité extrême pour avoir couché avec une autre femme alors que Margaret mourait.,

dans la dernière partie de la série, malgré son aversion croissante pour la famille Boleyn, Charles s’allie avec Thomas et George Boleyn, Thomas Cromwell et le duc de Norfolk contre un homme, C’est en partie parce que la famille Boleyn, qui gagne en influence, a promis de restaurer Charles à la faveur du Roi et lui permettre de revenir à la Cour; Norfolk et Boleyn ont organisé l’audience avec Henry qui lui a permis de revenir. La coalition enlève avec succès Wolsey de son pouvoir dans l’épisode 1.09, le remplaçant sous le roi Henri comme la prochaine plus grande puissance en Angleterre. Les Ducs de Suffolk et de Norfolk sont conjointement nommés présidents du Conseil, tandis que Thomas Boleyn est nommé Lord Sceau privé., Charles laisse la majeure partie du travail du gouvernement au Norfolk plus expérimenté, préférant retourner à son mode de vie indulgent à la campagne avec Anthony et sa nouvelle pupille, Catherine Brooke.

lorsque Norfolk avertit Charles dans la finale de la saison que Wolsey pourrait trouver un moyen de revenir au pouvoir, Charles est indifférent – jusqu’à ce que Henry se fâche contre l’inefficacité du Conseil, et menace de réintégrer le Cardinal. Dans la finale de la saison, Charles arrête béatement Wolsey sur des accusations de trahison, provoquant finalement la mort de Wolsey., Cependant, Charles abandonne bientôt L’alliance avec Norfolk et les Boleyns, déplaisant les actions sournoises de Lord Boleyn et la relation de sa fille Anne avec Henry – tout en pleurant toujours pour Margaret.,

la Saison Deux

Charles semble de nouveau dans la deuxième saison, un personnage principal. Il a pris une nouvelle femme, Catherine Brooke, et promet d’être fidèle à elle, lui disant, « pour vous, je serai toujours vrai., »Il est obligé d’apporter beaucoup de mauvaises nouvelles à Catherine, en disant: » Pardonnez-moi », bien que ce ne soit pas du tout sa faute. Une autre femme arrive à la cour et Charles l’embrasse, mais se sent coupable, car il est marié. Henry demande à Charles si les femmes lui ont déjà menti au sujet de leur virginité. Quand Charles répond de manière inappropriée et dit que les femmes mentent toujours à ce sujet, un silence gênant s’ensuit et il aplogise. Henry hausse les épaules, disant qu’il a demandé la vérité et C’est ce que Charles lui a dit. Charles rompt finalement sa promesse d’être fidèle dans l’épisode 2.,06, mais le regrette immédiatement et demande pardon à sa femme. Catherine a adopté le jeune fils de Charles Edward (né par Margaret), et par 2.06 ils attendent un enfant de leur propre. Alors qu’il exécute docilement les exigences plutôt dures D’Henri, Charles a clairement de la sympathie pour Catherine D’Aragon, disant à sa femme « c’est comme une chose d’un autre monde de regarder son courage. »Il est également alarmé par L’exécution de Sir Thomas More, à laquelle il assiste dans l’épisode 2.05.,

Charles va à nouveau à l’encontre du tempérament D’Henry dans les épisodes 2.02 – 2.03; tout d’abord, il dit en privé Henry que Anne Boleyn est soupçonné de promiscuité avec Thomas Wyatt; deuxièmement, il se présente en retard pour le mariage de Henry avec Anne, et troisièmement, il ne parvient pas à attraper un Assasin à son couronnement, un événement où il est censé être en charge des gardes. Charles déteste évidemment Anne Boleyn et l  » appelle souvent une pute, mais jamais à son visage., Sa haine de Lord Thomas Boleyn de Rochford va encore plus loin malgré les deux d « entre eux ayant uni leurs forces dans la première saison, surtout après l » un des écuyers de Rochford accoste et assassine un chevalier au service de Charles sur une remarque supposée sur Anne. Les Boleyns sont parfaitement conscients de son hostilité, cependant, et répondent en convainquant Henri de bannir Charles de la Cour. Catherine, la femme de Charles, et Thomas Cromwell lui conseillent de stocker sa colère quand le moment est venu; quand Henry le rappelle plus tard alors que son mariage avec Anne se détériore, Charles est heureux de la dénigrer.,

dans l’épisode 2.07, Charles aide involontairement Henry à rencontrer sa prochaine femme, Jane Seymour, quand il leur suggère de s’arrêter chez son père, Wolf Hall, après une chasse. Dans l’épisode 2.09, il remarque que les rumeurs sur le comportement coquin de la Reine ont été répandues, incitant Henry à faire enquêter Cromwell sur la maison D’Anne. Il arrête plus tard Anne elle-même sur les ordres D’Henry et l’Escorte à la Tour de Londres; Anne vient tranquillement, mais continue d’insister sur son innocence, ce à quoi Charles répond avec un silence froid.,

cependant, lorsque la Reine Anne est condamnée à mort, Charles se sent mal pour elle, et malgré leur émnité mutuelle, il ne croit pas qu’elle mérite de mourir. Il est furieux quand il découvre le degré d’indifférence de son père tant qu’il survit; il malmène Thomas Boleyn, lui demandant si l’acquisition d’un pouvoir temporaire valait la mort de George et Anne, ainsi que sa propre disgrâce permanente., Alors que la position de prestige des Boleyn est détruite, Charles sort indemne de la lutte de pouvoir sanglante et toujours en faveur du Roi – bien qu’il ne soit pas plus heureux du résultat, car le vrai gagnant est le Cromwell sans scrupules. Charles ne semble pas savoir quoi faire de Cromwell-qui gagne régulièrement en puissance au fur et à mesure que la saison deux progresse – mais, tout en admirant sa ruse, il ne l’aime clairement pas ou ne lui fait pas confiance.,

Le Fils de Charles, Edward, joue avec une épée dans l’épisode 2.10, renversant plusieurs objets et meubles dans Charles et la maison de sa femme, et Charles joue mort pour effrayer son fils. Il saute soudainement, en disant  » Rah! »Il dit à son fils qu’une épée n’est pas un jouet, et lorsqu’on lui demande s’il a déjà tué quelqu’un, il dit qu’il l’a fait au combat., Il amène à contrecœur son fils à L’exécution de la Reine Anne à la demande D’Edward et entend ses derniers mots; finalement, même il s’agenouille et se joint à la foule pour prier pour son ancien ennemi, surpris par sa dignité et sa bravoure.

la Saison Trois

Charles joue également un rôle important dans la troisième saison. On peut en déduire que lui aussi aimait la troisième femme D’Henry, Jane Seymour, comme l’étaient la plupart des membres de la Cour., Il dirige l’armée royale dans une tentative de mettre fin à la Rébellion du Nord (connue sous le nom de pèlerinage de Grâce) dans les premiers épisodes malgré le souci de Catherine pour sa sécurité, mais négocie ensuite avec eux au nom d’Henry. Cependant, bien qu’il sympathise avec eux et partage leur espoir de déplacer Thomas Cromwell, il ne fait que caler avec une trêve jusqu’à ce que l’armée royale soit assez forte pour les réprimer., Quand un deuxième soulèvement mineur se produit, Charles le met à terre avec force, lance des arrestations massives et pend la plupart des dirigeants en dehors de Lord Darcy et Robert Aske; cela ne suffit pas, Cependant, pour Henry ou Cromwell, qui ordonnent à Charles de mener des représailles décuplées, à son horreur et à sa colère. Charles montre de profonds remords et un stress post-traumatique sur les meurtres massifs de civils qui ont suivi, il est ordonné de commettre en représailles pour la rébellion, et cela provoque des fractures dans sa relation avec sa femme Catherine., Quand Catherine tombe enceinte et fait plus tard une fausse couche, Charles soupçonne qu’elle a eu un avortement parce qu’elle s’est sentie contrariée par lui à cause de la mort d’enfants du Nord pendant les représailles.

Au cours de plusieurs épisodes suivants dans les saisons trois et quatre, Charles voit des hallucinations de certains des dirigeants du Nord qui ont été exécutés., Ses regrets pour ces représailles renouvellent sa haine de Thomas Cromwell, et il commence à s’opposer ouvertement à lui lors des réunions du Conseil privé. Après la mort de la Reine Jane, lorsque le chagrin D’Henry laisse le royaume sans gouvernance, Charles capitalise sur L’incapacité de Cromwell à maintenir l’ordre et aide à bloquer son pouvoir en formant une nouvelle coalition temporaire avec L’évêque Stephen Gardiner et Edward Seymour. Néanmoins, lorsque la jambe ulcéreuse D’Henry met sa vie en danger, il met temporairement de côté sa querelle avec Cromwell., Il charge également un détachement de gardes de protéger la princesse Mary Tudor de leur vie, sachant que si Henry meurt, certains revendiqueront son fils Edward comme héritier, tandis que d’autres la réclameront.

bien que Charles ne fasse jamais rien directement pour irriter le roi, Henri alterne entre rage et louange pour lui, en fonction des événements concernant le Pèlerinage de grâce., Plus tard dans la saison, il est appelé à escorter la nouvelle fiancée du Roi, Lady Anne de Clèves, en Angleterre; Charles se sent désolé pour elle, mais néanmoins, après Henry juge le mariage un échec, il tente de trouver des motifs Henry pour une annulation, à la fois pour plaire à Henry et frustrer Cromwell. Dans la finale de la 3e saison, lui et le tribunal s’unissent contre Cromwell et le condamnent à mort pour trahison., Comme pour Anne Boleyn, cependant, Charles n’obtient aucune satisfaction en regardant la mort de Cromwell; il croyait seulement que Cromwell méritait de perdre ses pouvoirs et d’être humilié, et il est horrifié par la décapitation bâclée et agonisante(à cause du bourreau Rendu ivre par les ennemis de Cromwell).,

saison quatre

Charles et Henry vieillissent, mais sont toujours de bons amis., Le mariage de Charles n « est heureux que dans son apparence, mais il semble avoir accepté les circonstances; lui et sa femme sont séparés, bien qu »il rejette la suggestion d » Henry de prendre une maîtresse, en disant « je préférerais qu » elle m « aime à nouveau si je pouvais ». Il est également bon ami avec Lady Anne de Clèves, à qui il a appris à jouer aux cartes avant son mariage avec le Roi. Charles ne semble pas savoir quoi faire de la très jeune cinquième épouse D’Henry, Katherine Howard, qui est douce, sexy, enfantine et aérée; cependant, il semble heureux qu’elle rende Henry heureux, jusqu’à ce que son adultère soit révélé dans l’Épisode 4.,05, ce qui oblige Charles à l’arrêter tout comme il a arrêté sa cousine Anne Boleyn. Il développe une étrange amitié avec le Comte de Surrey (le fils de son ancien allié/rival le Duc de Norfolk, et le cousin de Katherine) qui se termine tragiquement lorsque Surrey est brutalement exécuté sur des accusations forgées de toutes pièces dans l’épisode 4.09. Cela provoque une légère rupture entre Charles et Edward Seymour, qui détestait Surrey et a joué un rôle dans sa chute.,

pendant le siège du port fortifié de Boulogne par Henry, Charles agit en tant que commandant en chef de la armée, dirigeant personnellement le feu des canons anglais. Il capture une mineure Noble française, Brigitte (qui était habillée en homme pour qu’elle puisse se battre) et finit par tomber amoureux d’elle et la ramène en Angleterre comme sa maîtresse. Dans L’Épisode 4.,09, Charles, comme Henry, se montre avoir considérablement vieilli en peu de temps; il a une relation quelque peu hostile avec sa femme, mais aime toujours Brigitte et son fils Henry, qui est parfaitement conscient de leur relation. Bien qu’il partage D’abord L’espoir D’Henri de retrouver sa jeunesse et sa gloire au combat, Charles devient une fois de plus désabusé par le militarisme D’Henri, témoin du long et ruineux siège de Boulogne – qui, bien que réussi, est coûteux au point que les Anglais ne peuvent pas continuer Jusqu’à Paris, et finalement le port est, Les temps ont changé depuis les vieux jours de chevalerie et de duel dans lesquels lui et Henry ont grandi.,on>

dans le dernier épisode, le comte Edward Seymour de Hartford (frère de la défunte Jane Seymour et donc oncle du Prince Edward) tente de savoir si Charles le soutiendra ou se battra contre lui dans la question de la succession d’Edward, car Charles est connu pour avoir eu la faveur d’Henry pendant si longtemps; Charles refuse de le faire, étant fatigué de la vie et souhaitant que, Il refuse également de commenter le schisme religieux de l’Église D’Angleterre, car il ne pratique régulièrement ni le catholicisme ni le protestantisme. À la fin de L’épisode, Charles vient loyalement rendre visite à Henry à la demande du roi, malgré la maladie. Charles et Henry se souviennent des jours dorés de leur jeunesse et partent. C’est leur dernière rencontre; Charles meurt de sa maladie peu de temps après tandis Qu’Henry pleure, alors que son ami le plus proche et son allié le plus fidèle est maintenant parti, alors que sa propre santé commence à s’estomper., Les fils et le personnel de Brigitte et Charles pleurent sur son lit de mort, et sa femme, la duchesse Catherine, vêtue de vêtements de deuil, est également là, bien qu’elle semble froide et distante. Henry paie personnellement les funérailles et l’enterrement de Charles à la Chapelle Saint-Georges de Windsor.

Histoire

Charles Brandon est né en 1484, et mourut en 1545, un étonnamment longue durée de vie pour quelqu’un de ces moments., Son père était le porte-étendard D’Henri VII, William Brandon, qui a été tué alors qu’il défendait Henri VII contre Richard III à la bataille de Bosworth Field. La mère de Charles Brandon est morte quand il avait environ dix ans et le jeune garçon orphelin a été envoyé à la Cour Royale probablement par son oncle. Depuis Brandon n’était pas l’héritier d’un titre ou d’une grande richesse, son cas dépendait plus de sentiment. Il avait une réclamation sur les affections D’Henry Tudor depuis que son père était mort au service du Père du Roi. Charles avait deux ans de plus que le premier fils D’Henri VII, Le Prince Arthur, il est donc probable qu’ils étaient des compagnons de jeu., Bien qu’ayant sept ans de plus Qu’Henri VIII, Charles partageait ses caractéristiques les plus marquantes – athlétisme naturel, santé physique robuste et habitude fréquente de féminiser. Au cours de ces années d’adolescence, les deux garçons ont jeté les bases d’une amitié. Brandon pourrait avoir été la seule personne en Angleterre qui a réussi à conserver L’affection D’Henry VIII pendant plus de 40 années turbulentes.

bien que issu d’un milieu catholique, Charles était, pour son temps, relativement tolérant envers le protestantisme et profitait en fait de la réforme., Comme dans la série, cependant, il avait une forte aversion pour Anne Boleyn et Thomas Cromwell, qui étaient les deux Protestants les plus puissants sous le règne D’Henri. Ceci, et la sympathie qu’il ressent envers les rebelles du Pèlerinage de grâce (malgré le rôle qu’il a joué dans leur destruction) et Catherine D’Aragon, fait apparaître Charles comme un fervent partisan du catholicisme, mais en fait Charles était irréligieux, et sa loyauté – ou son inimitié – dépendait de son opinion personnelle sur le caractère des individus, plutôt que sur leur religion., Par exemple, il ne montre aucune haine à Catherine Parr (une autre reine Protestante de Henry) dans la saison quatre.

Charles avait en fait été marié deux fois (la première a été annulée et la seconde l’a rendu veuf) avant d’épouser la sœur D’Henri, Mary douairière Reine de France, sans la permission du roi. Il a été sauvé de la colère D’Henri principalement par les efforts du Cardinal Wolsey, qui était en fait assez amical avec Charles jusqu’à ce que Charles le trahisse plus tard., Après la mort de Marie, il épousa sa jeune pupille Catherine Willoughby, (fille de Lord Willoughby et de Marina De Salinas, une dame d’attente espagnole venue en Angleterre avec la jeune Catherine D’Aragon), mariage qui prit fin avec la mort de Charles en août 1545. Charles a eu un total de huit enfants de ses différents mariages (deux filles de sa deuxième épouse, deux fils et deux filles de Mary et deux fils de Catherine) ainsi que deux fils bâtards et une fille bâtarde., Ses deux fils de Mary sont morts avant l’âge adulte; ses fils de Catherine, Henry et Charles, chacun a montré la promesse (avec Henry héritant du duché à la mort de son père) mais le même jour en 1551, les deux sont morts de la maladie de la transpiration.

Charles était également grand-père de Lady Jane Grey par sa fille Frances. Parce qu’elle portait le sang de Tudor de sa grand-mère Mary, Jane a été nommée héritière du trône lorsque son cousin au second degré, le roi Edward, est mort; Edward l’a fait afin de s’assurer que son héritier serait un partisan du protestantisme, et Jane était un réformateur., Neuf jours après avoir été reconnue comme reine par le Conseil privé et le Parlement, cependant, Jane fait face à un soulèvement massif en soutien à la sœur D’Edward, Mary Tudor, et ses partisans la désertent face à la popularité de Mary; elle est destituée et exécutée. La lignée de Charles ne détenait plus le duché de Suffolk après la mort sans problème de ses fils, mais trois de ses filles se sont mariées dans des familles nobles et ont eu des enfants.

Gentility: fils de Sir William Brandon et Elizabeth Bruyn, fille et héritière de Sir Henry Bruyn de South Ockendon dans L’Essex.,

Position: un ami proche et de confiance de Henry VIII.

• dans une interview, Henry Cavill décrit le défaut majeur de caractère de Charles d’être trop d’un lothario, affirmant « Charles…ne peut pas garder sa bite dans son pantalon. »

Devis

• « Elle et moi, nous sommes mariés. Vous devez dire le Roi. »

• « Je ne peux pas dire si vous êtes vraiment courageux ou si vous n’êtes qu’un imbécile. »- Margaret. « Moi non plus » – Charles.

• « Et dites-moi, vous aimez quand un vieil homme fait l’amour pour vous? »

•  » Tu es ivre et tu es stupide!, »

• « Marguerite est morte. Elle est morte de consommation. »

•  » mon ami, si tous mes courtisans étaient de belles femmes, je travaillerais pour mon royaume jour et nuit. »

• « Pour vous, je serai toujours vrai. »

• « Quand ils ne mentent pas? »