Stanley Meets Livingstone (Español)

como América reconstruida después de la Guerra Civil, una grieta se desarrolló con su antiguo némesis, Gran Bretaña. La superpotencia Británica y el ascendente Estados Unidos estaban en desacuerdo sobre temas como el hundimiento del buque de guerra Alabama, las reclamaciones británicas de supremacía naval en todo el mundo, los derechos de pesca en Terranova y los planes de Estados Unidos para hacer de Canadá parte de la Unión.

en octubre de 1869, James Gordon Bennett Jr.,, el editor vehementemente antibritánico y bebedor de 28 años del New York Herald, vio esta tensión como un medio para aumentar la ya astronómica circulación del periódico de 60,000 copias al día. Específicamente, esperaba explotar la fama y el misterio que rodeaba al explorador británico Dr. David Livingstone, quien había estado desaparecido en África durante cuatro años. Aunque los logros de Livingstone trazando el continente africano desconocido habían galvanizado a Gran Bretaña, su gobierno había sido apático en rescatarlo. Bennett decidió que los estadounidenses harían lo que los británicos no harían., Desde una habitación de hotel en París, ordenó a Henry Morton Stanley, un recién llegado a The Herald, que liderara una expedición en el desierto africano para encontrar al explorador, o «traer de vuelta todas las pruebas posibles de su muerte.»Lo que Bennett no sabía era que este temerario reportero de 28 años que fumaba cigarros-que había luchado por el azul y el gris en la Guerra Civil-era tan británico como Livingstone.,

Nyangwe, Congo, 27 de mayo de 1871-David Livingstone descansó en el bullicioso mercado de Nyangwe, un pueblo en la orilla del Río LualabaRiver, en el flanco occidental de la actual República Democrática del Congo. Aproximadamente a mil millas al oeste estaba el Océano Atlántico; a mil millas al este, El Indio. Sin embargo, Livingstone estaba bastante contento de ser, hasta donde él sabía, el único hombre blanco dentro de ese lapso., Estaba familiarizado con los dialectos locales, admirador de las mujeres y satisfecho con la comida, y había desarrollado una pasión por observar la actividad del mercado del pueblo. En su diario escribió que no le molestaba la propensión de los residentes al canibalismo. Porque, de todos los dones que Livingstone poseía-perseverancia, fe e intrepidez entre ellos – el más notable era su capacidad para insinuarse a sí mismo en las culturas africanas.

Livingstone estaba en África para encontrar la fuente del NileRiver., Los exploradores lo habían buscado desde que Heródoto intentó una búsqueda alrededor del 460 A. C., pero a medida que pasaban los siglos y los fracasos aumentaban, la búsqueda tomó un peso casi mítico. «No se nos da a nosotros los mortales», escribió el autor francés del siglo XVIII Montesquieu, » para ver el Nilo débil y en su fuente.»

durante el siglo XIX, a medida que el interior africano se trazaba lentamente, la búsqueda se intensificó. La mayoría de los exploradores-solitarios, buscadores de emociones y aristócratas aventureros eran británicos, y muchos de ellos murieron de enfermedades, ataques de animales o asesinatos., Con cada intento fallido, las palabras de Montesquieu sonaban más ciertas. (De hecho, imágenes satelitales y fotografías aéreas mostrarían que el Nilo burbujea desde el suelo en las montañas de Burundi, entre los lagos Tanganica y Victoria. Finalmente, en los últimos días de 1864, Sir Roderick Murchison, jefe de la Royal Geographical Society de Gran Bretaña y la fuerza impulsora detrás de innumerables expediciones globales, suplicó a su viejo amigo Livingstone que encontrara la fuente. Murchison viajó al norte desde Londres hasta la Abadía de Newstead, la antigua finca de Lord Byron, donde Livingstone se alojaba con amigos., En un momento en que los exploradores disfrutaban de la fama de las estrellas de rock modernas, ninguna era mejor conocida que Livingstone, de 51 años, un viudo reciente con cuatro hijos, con su tartamudez, su brazo izquierdo torcido y su bigote de morsa. Desde su primer viaje a África en 1841, había caminado a través del desierto del Kalahari, trazado el camino del ZambeziRiver de 2.200 millas de largo y, en el viaje de 1854-56 que lo hizo famoso, deambuló de un lado a otro de África. El renombre del ex misionero era tan grande que fue acosado por los fans en las calles de Londres.,

Livingstone había usado su fama para predicar por la abolición de la trata de esclavos que estaba diezmando al pueblo africano. Esclavistas de Persia, Arabia y Omán-a quienes Livingstone denominaba colectivamente «Árabes» – penetraban más profundamente en el continente para capturar a hombres, mujeres y niños para venderlos en los mercados de Zanzíbar. A menudo, las tribus africanas incluso asaltaban otras tribus y vendían cautivos a los árabes a cambio de armas de fuego.,

a pesar de la reputación de Livingstone, sus finanzas habían sido devastadas por una expedición fallida por el Zambezi entre 1858 y 1863. Necesitaba una última gran aventura, y los ingresos del libro más vendido que seguramente le seguiría, antes de retirarse. Así que cuando Murchison le pidió a su viejo amigo que buscara la fuente del Nilo, Livingstone estuvo de acuerdo. Había dejado Inglaterra en agosto de 1865, planeando regresar en dos años.,

ahora, seis años después, Livingstone se sentó en las orillas del Lualaba viendo a miles de residentes de Nyangwe mezclarse entre comerciantes de esclavos árabes en el mercado de la aldea. Había estado plagado de un revés tras otro: anemia, disentería, bacterias devoradoras de huesos, pérdida de dientes, ladrones de porteadores y, finalmente, lo peor de todo, pobreza absoluta, tanto que ahora dependía de los árabes para su comida y refugio. Esa benevolencia tenía un precio., Conscientes de la creciente oposición mundial a su comercio, los árabes se negaron a permitir que Livingstone enviara cartas a casa en sus caravanas por temor a que difundiera la noticia de su invasión más profunda. Aún así, Livingstone ahora estaba disfrutando de un indulto. Adiet de gachas, mantequilla y arroz lo había engordado. Todo parecía estar bien.

Tabora, Tanganica (hoy Tanzania), 23 de junio de 1871—en los tres meses desde que Stanley había dejado la costa este de África para encontrar Livingstone, había luchado contra la malaria, el hambre y la disentería, perdiendo 40 libras., La expedición había sufrido inundaciones, hambruna, pestilencia y sequía. De los dos compañeros blancos que habían comenzado el viaje con él, uno había muerto de elefantiasis y el otro había disparado una pistola a Stanley durante un motín fallido, solo para morir de viruela más tarde. Dos tercios de los porteadores habían desertado o muerto.

Stanley estaba ahora en Tabora para reagruparse., La extensa aldea en la sabana era uno de los tres principales enclaves árabes en África Oriental; los otros eran la isla de Zanzíbar, aproximadamente 400 millas al este de Tabora, y Ujiji, 350 millas al oeste a orillas del Lago Tanganica. Tabora era la joya de la corona, sus grandes casas y lujosos jardines ocupados por los residentes Árabes más ricos.

Pero Tabora no era un paraíso para Stanley. Para él, era polvoriento y espartano, con esa hostilidad común a las encrucijadas y las ciudades fronterizas, y las miradas curiosas de los lugareños lo inquietaban., Sin embargo, había recorrido un largo camino en el año y medio desde que Bennett había llamado al reportero a París y le ordenó ir a África.

Stanley había llegado lejos, punto. Su verdadero nombre era John Rowlands, y había nacido en Denbigh, Gales, su padre el borracho de la ciudad y su madre de 19 años una prostituta local. Fue entregado a un asilo a los 5 años. Fue liberado a los 15 años y a los 17 huyó a Nueva Orleans, donde comenzó su vida de nuevo borrando su pasado., John Rowlands se había convertido en Henry Morton Stanley, quien comenzó a vivir una serie de aventuras muy estadounidenses: luchó por la Confederación, fue hecho prisionero y, cuando se le ofreció la oportunidad de cambiar de bando, luchó por la Unión. Se desplazó hacia el oeste después de la guerra para tratar de hacer su fortuna extrayendo oro y plata, y se convirtió en un periodista que cubría las guerras de los indios americanos, codeándose con Ulysses S. Grant y Wild Bill Hickok. No parecía haber límite en las cosas que estaba dispuesto a asumir.

Africa, sin embargo, asustó a Stanley., El miedo se había establecido cuando navegó a Zanzíbar para comprar suministros y contratar hombres para la expedición. Había tenido pesadillas e incluso reflexionado sobre el suicidio para evitar viajar a la «región eterna y febril».»A pesar de sus ansiedades, para el 21 de marzo de 1871, había logrado reunir una de las expediciones más grandes que jamás se habían hecho desde Zanzíbar, tan grande que Stanley se vio obligado a dividirla en cinco subcaravanas y escalonar sus salidas para evitar el robo. Cuando Stanley partió, escuchó rumores de que un hombre blanco había sido visto cerca de Ujiji, a unas 750 millas tierra adentro.,

durante la marcha a Tabora, Stanley había escrito regularmente en su diario, pero no había enviado nada al periódico. El 4 de julio, escribió su primer envío a Bennett en forma de una carta de 5.000 palabras, suficiente para llenar la primera página del Herald. En él, Stanley contaba sus temores e incluso su contemplación del suicidio. «Me gustaría entrar en detalles más minuciosos con respecto a esta nueva tierra, que es casi desconocida», escribió, » pero la naturaleza misma de mi misión, que requiere velocidad y toda mi energía lo impide., Quizás algún día El Heraldo me permita describir más minuciosamente las experiencias de la larga marcha, con todas sus vicisitudes y placeres, en sus columnas, y puedo asegurar a vuestros lectores de antemano que no estarán del todo desprovistos de interés. Pero ahora todo mi tiempo está ocupado en la marcha, y la dirección de la expedición, cuyo descuido en cualquier punto sería productivo de resultados desastrosos.»Stanley retuvo la información que su audiencia quería más hasta el párrafo final. Livingstone, les dijo, se rumoreaba que estaba en camino a Ujiji., «Hasta que escuche más de él o vea al viejo ausente cara a cara, te digo adiós,» firmó. «Pero dondequiera que esté, asegúrate de que no renunciaré a la persecución. Si está vivo oirás lo que tiene que decir. Si está muerto lo encontraré y te traeré sus huesos.»

Stanley envió su despacho con una caravana hacia el este con instrucciones de dárselo al cónsul estadounidense en Zanzíbar, que luego lo enviaría a Nueva York por barco. Pero Stanley no le había contado todo a sus lectores. La guerra tribal de Afierce bloqueó el camino a Ujiji, amenazando con descarrilar toda su expedición., Stanley tendría que involucrarse en la lucha o encontrar una ruta alternativa-desconocida-hacia el sur.

mientras reflexionaba sobre su curso de acción, se encontró con un obstáculo mucho más letal. El 7 de julio, mientras Stanley se sentaba a la sombra en el calor de la tarde de Tabora, la somnolencia lo inundó como una droga. «El cerebro estaba ocupado. Toda mi vida parecía pasar en revisión ante mí», escribió. «La característica más hermosa de todas para mí fue la de un hombre noble y verdadero que me llamó hijo.,»Las intensas visiones de Stanley evocaron emociones olvidadas:» cuando estas escenas retrospectivas se volvieron serias, parecía seria; cuando estaban tristes lloré histéricamente; cuando estaban alegres me reí en voz alta.»De hecho, Stanley sufría de demencia provocada por la malaria cerebral, la cepa a menudo fatal de esa enfermedad.

Nyangwe, Congo, 15 de julio de 1871—Livingstone tomó su asiento habitual en la sombra para observar el mercado. Pronto, los comerciantes de esclavos llegaron y comenzaron a pelearse con los africanos. De repente, los esclavistas comenzaron a disparar sus armas contra la multitud., Un horrorizado Livingstone observó cómo los aldeanos huían y más árabes se unían a la matanza. «Los hombres abrieron fuego sobre la masa de personas cerca del extremo superior del mercado, se descargaron descargas de un grupo cerca del Arroyo sobre las mujeres presa del pánico que corrieron a las canoas», escribió Livingstone. «Estos, unos 50 o más, estaban atascados en el arroyo y los hombres olvidaron sus remos en el terror que se apoderó de todos.»

The Arabs stood along the riverbank, calmly aiming and firing, then reloading to kill again., Cuando los aldeanos saltaron de sus canoas y comenzaron a nadar, los árabes los recogieron. Livingstone se había quedado sin papel, y estaba escribiendo su diario en cualquier chatarra que pudiera encontrar: cheques viejos, páginas de revistas. El suministro de tinta de Livingstone también se había ido. En cambio, estaba usando un tinte rojo que había hecho de las raíces; el color trajo un realismo gráfico a las historias de asesinato: «mientras escribo escucho los fuertes lamentos en la orilla izquierda sobre los que están allí asesinados, ignorantes de sus muchos amigos que ahora están en las profundidades de la Lualaba. ¡Oh, que venga tu reino!»él imploró a Dios.,

Livingstone huyó de Nyangwe hacia Ujiji unos días después de la masacre. El camino que tomó era nuevo para él, y en el intenso calor Ecuatorial, su disentería regresó. His feet had swollen; his shoes were falling apart. «La mente actuó sobre el cuerpo», escribió. «Y no es exagerado decir que cada paso de entre 400 y 500 millas fue doloroso.»

cerca del Malagarasiver, Tanganica, 7 de octubre de 1871-Stanley apenas tenía el control de la caravana., La malaria cerebral que casi lo mató en Tabora había sido seguida por un ataque de viruela. Era un tributo a la Constitución de Stanley que todavía estaba buscando Livingstone. Habían pasado casi tres semanas desde que dejó Tabora. La caravana había viajado cientos de millas fuera de su camino, a través de un terreno inexplorado, para evitar la lucha tribal que tenía lugar entre Tabora y Ujiji. La comida había sido escasa, y el hambre había frenado el paso de la caravana. Ahora, los hombres de Stanley estaban empujando para alcanzar el Malagarasiver, un amplio y poderoso flujo que alimentaba el Lago Tanganica. Pero los hombres eran débiles., La expedición estaba a menos de cien millas de Ujiji, pero bien podría haber sido diez veces esa distancia.

el 1 de noviembre, Después de dos semanas de búsqueda, Stanley finalmente llegó al MalagarasiRiver. Las aldeas se alineaban en sus orillas, y los pájaros que se alimentan de peces se podían ver en las aguas poco profundas. La caravana se abasteció de comida y agua, pero los Malagarasi ofrecieron otro desafío. Cocodrilos salpican la superficie hasta donde el ojo puede ver, y la única manera de cruzar era contratar a los lugareños para transportar la caravana., Al atardecer, todos cruzaban, excepto los burros, que debían nadar junto a las canoas, sostenidos por sus cabestros. El primer burro en irse fue uno de los favoritos de Stanley llamado Simba—»León» en Swahili. A mitad de camino, para horror de Stanley, los cocodrilos atacaron a Simba y lo arrastraron bajo el agua. Esa noche, la tristeza impregnó la caravana. La espantosa muerte de Simba fue un recordatorio de que lo mismo podría pasarle a cualquiera de ellos. Sin embargo, todos los rastros de melancolía desaparecieron a la mañana siguiente, cuando un viajero que pasaba contó que había visto a un hombre blanco en Ujiji.,

Lago Tanganica, 8 de octubre de 1871-la resistencia de Livingstone fue notable, pero cuando llegó al lago Tanganica, su voluntad se hizo añicos. Describiendo el momento, escribió: «fui reducido a un esqueleto.»

el continuo fracaso de su misión estaba rompiendo Livingstone. Partió en canoa para cruzar a Ujiji, con la esperanza de encontrar suministros del consulado británico que lo esperaba. Pero cuando llegó a Ujiji, no había nada. Livingstone ahora se enfrentaba a la desesperada elección de convertirse en un mendigo o morir de hambre., Pasó sus días en Ujiji orando por la liberación. «Decidí esperar hasta que los hombres vinieran de la costa», escribió, esperando que el cónsul británico enviara ayuda. «Pero esperar en la mendicidad era lo que nunca contemplé, y ahora me sentía miserable.»

Rescue parecía sombrío. Tanto al este como al oeste, árabes y africanos estaban luchando. «Sentí, en mi miseria, como si fuera el hombre que descendió de Jerusalén a Jericó, y cayó entre ladrones. Pero no podía esperar que el sacerdote, el levita o el Buen Samaritano vinieran de ambos lados», escribió Livingstone.,

Londres, Inglaterra, 20 de octubre de 1871—en su mejor momento, Sir Roderick Murchison había sido el consumado outdoorsman. El alto y dramático ex presidente de la Royal Geographical Society había cabalgado a sabuesos como escudero de campo, caminó por los Alpes y vagó por los campos de Inglaterra, Escocia y Rusia en nombre de la geología., Pero a los 79 años, solo dos años después de la muerte de su esposa, Charlotte, y dos meses después de su segundo accidente cerebrovascular, Murchison rara vez se aventuró desde su mansión de historia en 16 Belgrave Square, donde los poderosos de la Inglaterra victoriana una vez se mezclaron con sus exploradores más valientes. Sin embargo, recientemente había recuperado su capacidad de hablar y tragar, y anhelaba aventurarse fuera. Y así, en este día de otoño, impulsivamente tomó el paseo en carruaje que le daría neumonía y lo mataría dos días después.

la historia nunca había conocido a un explorador como Roderick Impey Murchison., Su legado sentó las bases para la expansión del Imperio Británico. Sus compañeros llamado 23 características topográficas en seis continentes en su honor—cascadas, ríos, montañas, glaciares, e incluso una isla.

la ausencia de Livingstone consumió a Murchison. Anhelaba que su amigo regresara. Murchison había jurado que no descansaría hasta que llegara ese gran día. «Entonces,» el viejo showman había prometido, «dejo en la plenitud de mi corazón.,»

Ujiji, Tanganica, 10 de noviembre de 1871—la caravana del Heraldo se había puesto en marcha antes del amanecer en lo que Stanley esperaba serían las últimas horas de su misión. Aún tenían que cruzar una montaña, pero a Stanley no le importaba. Sólo quería llegar a Ujiji. Pero la vista desde la Cumbre le había dejado sin aliento. El lago Tanganica brillaba abajo como un mar plateado. «En pocos minutos habremos llegado al lugar donde imaginamos los objetos de nuestra búsqueda», escribió. «Nuestro destino pronto se decidirá. Nadie en la ciudad sabe que vamos.,»

a una milla de la ciudad, Stanley ordenó que los colores americanos aumentaran. «Las banderas ondean, la bandera de Estados Unidos está en frente ondeando alegremente», escribió Stanley. El sonido de mosquetes disparando y cuernos soplando llenó el aire. «Nunca fueron las barras y estrellas tan hermosas en mi mente.»

cuando Stanley entró en Ujiji, miles de personas presionaron alrededor de la caravana. Livingstone había estado sentado en una estera de paja en la terraza de barro de su pequeña casa, reflexionando sobre su lamentable futuro, cuando escuchó la conmoción. Ahora Livingstone se puso de pie lentamente., Por encima de la multitud de personas, vio la bandera estadounidense rompiendo en la brisa y porteadores llevando una increíble variedad de productos: fardos de tela, enormes Hervidores, tiendas de campaña. «Este debe ser un viajero de lujo», pensó Livingstone. «Y ni uno en el extremo del ingenio como yo.»

Livingstone empujó entre la multitud y vio a un hombre bronceado y demacrado. His boots were worn and his sun-beaten helmet clean. El hombre tenía un porte tan formal que, a pesar de las barras y estrellas, Livingstone asumió que era francés., Esperaba que el viajero hablara inglés, porque Livingstone no hablaba una palabra de francés. Pensó que serían » un bonito par de hombres blancos en Ujiji si ninguno hablaba el idioma del otro.»

lo que Stanley vio fue un hombre blanco pálido con una gorra azul descolorida y ropa parcheada. El pelo del hombre era blanco, tenía pocos dientes, y su barba era espesa. Caminó, escribió Stanley ,» con una pisada firme y pesada.»

Stanley se acercó al viejo, se quitó el casco y extendió la mano., Según el Diario de Stanley, era el 10 de noviembre de 1871. Con entonación formal, representando a Estados Unidos pero tratando de afectar la gravedad británica, Stanley pronunció, según relatos posteriores, las palabras más dignas que se me ocurrieron: «¿Dr. Livingstone, supongo?»

«Sí,» Livingstone respondió simplemente.

«doy gracias a Dios, doctor», dijo Stanley, horrorizado por lo frágil que parecía Livingstone, » me han permitido verte.»

«me siento agradecido», dijo Livingstone con un eufemismo típico, » estoy aquí para darle la bienvenida.,»

London, England, October 27, 1871—On a cool autumn morning, under a sky that threatened rain, a procession of 13 mourning carruages rolled through the north entrance of Brompton Cemetery moving toward the grave site of Sir Roderick Murchison. Sería enterrado junto a su esposa. El primer ministro William Gladstone y una serie de dignatarios se bajaron de sus carruajes y caminaron solemnemente a la tumba. Murchison era un conservador, y Gladstone el liberal preeminente del día, pero los dos hombres se habían cruzado durante toda la vida. «Fue a Sir R., El funeral de Murchison; el último de los que me habían conocido desde la infancia», escribió Gladstone en su diario. «Y así se hace visible un paso hacia el final.»

los diarios de Stanley y Livingstone muestran que ambos hombres habían perdido la noción del tiempo, y sus diarios estaban desfasados por días—en el caso de Stanley, hasta dos semanas. La fecha en la que Stanley encontró Livingstone no fue el 10 de noviembre, sino el 27 de octubre, dos años después de que Bennett le otorgara la Gran Comisión a Stanley. También fue el mismo día del entierro de Murchison., De hecho, dado que el funeral de Murchison duró desde las 11:00 de la mañana hasta la 1:30 de la tarde, y teniendo en cuenta una diferencia horaria de dos horas, Murchison habría sido bajado al suelo solo después de que Stanley hubiera encontrado a su amigo perdido hace mucho tiempo.

en las horas posteriores a su reunión, Stanley y Livingstone forjaron un profundo vínculo. «Me encontré mirándolo», escribió Stanley de esa tarde en la terraza de Livingstone cuando los dos hombres se sentaron a comer y beber hasta bien entrada la noche., «Cada pelo de su cabeza y barba, cada arruga de su cara, la ambición de sus rasgos y la mirada ligeramente cansada que llevaba, me estaban impartiendo inteligencia, el conocimiento que tanto anhelaba.»

Livingstone, por su parte, no fue menos conmovido. «Me has traído una nueva vida», le dijo a Stanley entre bocados de cabra estofada, pollo al curry y arroz.

Stanley había planeado originalmente partir rápidamente hacia Zanzíbar, corriendo de regreso al mundo exterior con noticias de su logro., Pero en una rara desviación del carácter, dejó de lado la ambición de disfrutar de su nueva amistad. Supervisó el regreso de Livingstone a la salud, luego aceptó su oferta de explorar las aguas verdes oscuras del Lago Tanganica. Pasaron un mes viajando en una canoa remada por 20 hombres de Stanley. Aunque Stanley había demostrado ser experto en los fundamentos de los viajes africanos, Livingstone le estaba dando un tutorial sobre exploración.,

regresaron a Ujiji, donde Livingstone se comprometió a continuar buscando la fuente del Nilo, a pesar de las exhortaciones de Stanley de que regresaran a Londres. Stanley viajó a Tabora con Livingstone y lo equipó con suministros y nuevos porteadores. Después de cinco meses juntos, los hombres se separaron el 14 de marzo de 1872. Mientras Stanley se marchaba llorando a Zanzíbar, Livingstone dijo: «Has hecho lo que pocos hombres podían hacer, y estoy agradecido.»

nada menos que James Gordon Bennett Jr., había esperado que el hallazgo de Livingstone por Stanley-reportado en la edición del Herald del 2 de mayo de 1872 bajo el título «Livingstone Safe» – fuera una sensación internacional. Stanley regresó a Londres, luego a Nueva York, un héroe. Bennett y el Herald ordeñaron la historia durante un año. La saga de Stanley y Livingstone provocó un improbable punto de inflexión en la historia., El creciente poder del periodismo, el ascenso de Estados Unidos y el eventual eclipse de Gran Bretaña, una generación de exploradores dando paso a otra, y la apertura de África, todos fueron presagiados o surgieron como resultado del amor de Livingstone por África y la marcha de Stanley para encontrarlo.

Livingstone, desgastado por la enfermedad, murió en la actual Zambia, El 1 de mayo de 1873, un año y medio después de su reunión con Stanley. Sus asistentes momificaron su cuerpo y lo entregaron a las autoridades británicas. Sus restos fueron enterrados en la Abadía de Westminster. Stanley fue portador del féretro en el funeral de Livingstone., Después, cumplió una promesa que había hecho al Explorador de regresar a África para buscar la fuente del Nilo. En su intento fallido, Stanley circunnavegó los lagos Victoria y Tanganica, luego viajó a lo largo del río Congo hasta el Atlántico. Más tarde, sin embargo, mancilló su reputación al aceptar dinero del rey Leopoldo II de Bélgica para ayudar a crear el Estado Libre Del Congo y promover el comercio de esclavos., Aunque regresó a Gran Bretaña, se casó en 1890 (él y su esposa, Dorothy, adoptaron un niño galés de 1 año en 1896), reanudó su ciudadanía británica en 1892 y sirvió en el Parlamento, cuando murió a la edad de 63 años, se le negó el entierro en la Abadía de Westminster debido a sus acciones en el Estado Libre Del Congo.

Stanley juró que pronunció las palabras, «Dr. Livingstone, supongo», pero la página relativa a ese momento fue arrancado de su diario. Es posible que desapareciera en un acto de sabotaje por un coleccionista con visión de futuro., Pero si Stanley no hizo la declaración y quitó la página para cubrir sus huellas, pocos que conocían al galés convertido en estadounidense se habrían sorprendido. Bien pudo haber inventado la cita para sus historias del Heraldo (lo menciona en dos despachos; uno publicado el 15 de julio de 1872, el otro el 10 de agosto de 1872). En cualquier caso, las cuatro palabras se convirtieron en el momento definitorio del viaje. Para cuando Stanley regresó de África, » Dr. Livingstone, supongo?»era tan bien conocido que retractarse habría causado una considerable pérdida de cara., Hasta el día en que murió de complicaciones de un accidente cerebrovascular y pleuresía en Londres el 10 de mayo de 1904, Stanley sostuvo que había dicho la frase elocuente.