Síndrome pulmonar por Hantavirus (HPS) – Distrito de salud del Sur de Nevada

¿Qué es el síndrome pulmonar por Hantavirus?

el síndrome pulmonar por Hantavirus (SPH) es una enfermedad respiratoria grave transmitida por roedores infectados a través de la orina, los excrementos o la saliva. Los seres humanos pueden contraer la enfermedad cuando respiran virus en aerosol.

HPS fue reconocido por primera vez en 1993 y desde entonces ha sido identificado en todo Estados Unidos. Aunque es raro, El HPS es potencialmente mortal.

¿Quién contrae el síndrome pulmonar por Hantavirus?,

cualquier persona que entre en contacto con roedores portadores del hantavirus está en riesgo de contraer HPS. La infestación de roedores Dentro y alrededor del hogar sigue siendo el principal riesgo de exposición al hantavirus. Incluso las personas sanas están en riesgo de infección por HPS si se exponen al virus.

¿Cómo se propaga la enfermedad?

en los Estados Unidos, la infección por Hantavirus generalmente se propaga al inhalar el virus, que se encuentra en los excrementos, la orina y la saliva de los roedores infectados. Aunque es poco común, el virus también se puede transmitir a los seres humanos a través de una mordedura de roedor.,

en el sur de Nevada, el ratón ciervo común (Peromyscus maniculatus) parece ser responsable de la propagación de la enfermedad a alturas superiores a 5,000 pies. Alrededor del 12 por ciento de los ratones ciervos que se han analizado se encontraron infectados con el virus.

otros roedores como el ratón cactus, el ratón pinon, el ratón brush, el ratón canyon y el ratón Western harvest también pueden estar infectados con este virus, pero en números mucho menores.

el virus no enferma a los roedores, pero las personas que entran en contacto cercano con los roedores pueden enfermarse., Aunque no todos los roedores tienen el virus, es difícil identificar adecuadamente a los ratones, por lo que se deben evitar todos los roedores.

Las personas pueden enfermarse cuando tocan o respiran polvo de donde hay excrementos de roedores (heces) u orina. Las picaduras de insectos no lo enfermarán y no obtendrá HPS de otra persona.

¿cuáles son los síntomas?

Las personas que están enfermas de HPS pueden Al principio pensar que tienen gripe. La diferencia es que con este virus los problemas respiratorios empeoran, los pulmones se llenan de líquido lo que puede hacer que la respiración se detenga y la persona muera., La tasa de mortalidad es de aproximadamente el 50 por ciento.,alrededor de la mitad de los pacientes con HPS también experimentan los siguientes síntomas:

• náuseas
• vómitos
• diarrea
• Dolor Abdominal
• Dolor de cabeza
• mareo
• escalofríos

los síntomas tardíos comienzan de cuatro a 10 días después de la fase inicial de la enfermedad e incluyen:

• tos
• Falta de aliento
• opresión alrededor del pecho

los síntomas menos comunes incluyen:

• Dolor de oído
• Dolor de garganta
• secreción nasal
• erupción

¿cuándo aparecen los síntomas?,

el período de incubación no es bien conocido debido al pequeño número de casos de SPH. Con base en información limitada, parece que los síntomas pueden desarrollarse entre una y cinco semanas después de la exposición.

¿Cuál es el tratamiento para el síndrome pulmonar por Hantavirus?

no existe un tratamiento, cura o vacuna específica para el SPH. Las personas con problemas respiratorios graves a menudo reciben oxígeno y un ventilador. Si una persona ha estado cerca de roedores y tiene síntomas de fiebre, dolores musculares profundos y dificultad para respirar grave, debe consultar a un médico de inmediato.,

¿Qué se puede hacer para prevenir la infección por el virus?

El control de roedores en y alrededor del hogar sigue siendo la estrategia principal para prevenir la infección por hantavirus.

Precauciones generales

• reduzca la disponibilidad de fuentes de alimentos y sitios de anidación utilizados por los roedores dentro de su hogar.
• mantenga los alimentos (incluidos los alimentos para mascotas) y el agua cubiertos y almacenados en recipientes de metal o plástico gruesos a prueba de roedores con tapas herméticas.
• almacene la basura en recipientes de metal o plástico grueso a prueba de roedores con tapas ajustadas.,
• lave los platos y utensilios de cocina inmediatamente después de su uso y retire todos los alimentos derramados.
• deseche la basura y el desorden.,

Las actividades que deben evitarse son:

• cultivar alrededor de áreas infestadas de roedores
• Usar edificios habitados por roedores
• limpiar graneros o dependencias infestadas de roedores
• perturbar nidos y madrigueras de roedores mientras se camina o se acampa

evitar que los roedores entren en el hogar:

• usar lana de acero o cemento para sellar, o cubra todas las aberturas de la casa que tengan un diámetro de 1/4 de pulgada o más.,
• coloque tapajuntas de techo de metal como una barrera para roedores alrededor de la base de las viviendas de madera, tierra o adobe hasta una altura de 12 pulgadas y enterradas en el suelo a una profundidad de 6 pulgadas.
• coloque 3 pulgadas de grava debajo de la base de las casas o debajo de las casas móviles para desalentar la excavación de roedores.
• Reducir el refugio de roedores y las fuentes de alimentos dentro de 100 pies de la casa.
• Use cimientos de cemento levantados en Nuevas construcciones de cobertizos, graneros, dependencias o pilas de madera.,
• Cuando sea posible, coloque pilas de madera a 100 pies o más de la casa y eleve la madera al menos a 12 pulgadas del suelo.
• almacene los granos y la alimentación animal en recipientes a prueba de roedores.
• cerca de edificios, elimine las fuentes de alimentos que puedan atraer a los roedores o almacene alimentos y agua en recipientes a prueba de roedores.
• almacene heno en paletas y use trampas o rodenticidas continuamente para mantener el heno libre de roedores.
• No deje comida para mascotas en los platos de alimentación.
• deseche la basura y la basura en contenedores a prueba de roedores que estén elevados al menos a 12 pulgadas del suelo.,
• saque basura, vehículos abandonados, neumáticos desechados y otros artículos que puedan servir como sitios de anidación de roedores.
• cortar hierba, cepillo, y arbustos densos dentro de 100 pies de la casa.
• Coloque trampas de resorte en lugares probables para refugio de roedores dentro de 100 pies alrededor de la casa, y use continuamente.

Procedimientos de limpieza

• cualquier área donde vea actividad de roedores, como roedores muertos o excrementos de roedores (heces) y orina, debe limpiarse a fondo.,
  • utilice métodos de trapeado húmedo o de limpieza húmeda para eliminar cuidadosamente los excrementos de roedores (heces) y la orina de los edificios ocupados.
    • evite crear polvo o aerosol a partir de excrementos de roedores (heces) y orina.
  • mojar con desinfectante antes de la limpieza, y utilizar técnicas de trapeado húmedo o limpieza.
  • No use una aspiradora o una escoba porque crearán partículas y polvo en el aire.
  • Use guantes de goma, ropa de manga larga y una máscara para el polvo.
  • Siempre lávese las manos con jabón y agua tibia después.,
• Usar 3 cucharadas de cloro en un galón de agua como desinfectante.
  • También puede usar lisol u otros productos de limpieza que digan desinfectante en la etiqueta y tengan fenol en la lista de ingredientes.
  • Aplicar el desinfectante a los excrementos de ratón (heces) y orina y todas las áreas donde los roedores han estado al menos 30 minutos antes de la limpieza para darle la oportunidad de trabajar.
  • Deseche los excrementos (heces) enterrándolos en bolsas de plástico dobles.,
    • si los excrementos se han tratado correctamente con un desinfectante, se pueden embolsar dos veces y desechar en el contenedor de basura normal.
• no toque los roedores muertos.
  • mojar roedores muertos y nidos de roedores con desinfectante, dejando al menos 30 minutos para que el desinfectante funcione antes de retirarlo.
  • Deseche los cuerpos de roedores ya sea recogiéndolos con una herramienta y colocándolos en una bolsa de plástico doble, que luego se sella o colocando la mano en una bolsa de plástico doble, recogiendo roedores, luego invirtiendo la bolsa de nuevo sobre los roedores y sellando.,
  • deseche por entierro o en la basura.
  • lave las manos enguantadas en un desinfectante doméstico general y luego en agua y jabón.
  • lávese las manos desnudas después de quitarse los guantes.

guía para excursionistas y campistas

• Manténgase alejado de roedores y madrigueras de roedores o guaridas como nidos de ratas.
• No utilice cabinas u otros refugios cerrados que tengan roedores o excrementos de roedores (heces) y orina hasta que se hayan limpiado y desinfectado adecuadamente.
• No coloque tiendas de campaña ni sacos de dormir cerca de excrementos de roedores (heces) o madrigueras.,
  • tampoco acampe cerca de lugares donde los roedores pueden encontrar refugio, como vertederos de basura o pilas de madera.
    • Si es posible, no duerma en el suelo desnudo.
  • Use una cuna con la superficie para dormir al menos 12 pulgadas por encima del suelo.
  • Use carpas con pisos.
• Mantenga los alimentos en recipientes a prueba de roedores.
• entierre rápidamente toda la basura y la basura, o deséchela en contenedores de basura cubiertos.,
• Use solo agua embotellada o agua que haya sido desinfectada por filtración, ebullición, cloración o yodación para beber, cocinar, lavar platos y cepillarse los dientes.

precauciones especiales

Los Hogares de personas infectadas con HPS o los edificios con muchos roedores o muchos excrementos de roedores (heces) deben limpiarse con mucho cuidado. Debe comunicarse con su departamento de salud para obtener instrucciones específicas.,

Distrito de salud del Sur de Nevada
Sección de Salud Ambiental
(702) 759-1633

División de salud del Estado de Nevada
Oficina de servicios de protección de la Salud
(775) 687-4750

Departamento de salud del Distrito del Condado de Washoe
Programa de control de vectores
(775) 328-2434

¿Dónde puedo obtener más información?

para preguntas sobre los aspectos médicos de HPS, comuníquese con su médico o con la Oficina de Epidemiología del Distrito de salud del Sur de Nevada al (702) 759-1300.,

para preguntas sobre roedores, procedimientos de limpieza de contaminación de roedores y técnicas de prevención, comuníquese con el distrito de salud del Sur de Nevada, División de Salud Ambiental al (702) 759-1633.