Stormen (Svenska)

En storm slår ett fartyg carryingAlonso, Ferdinand, Sebastian, Antonio, Gonzalo, Stephano och Trinculo, whoare på väg till Italien efter att ha kommit från bröllopet av Alonso’sdaughter, Claribel, att prinsen av Tunis i Afrika. Royalparty och de andra sjömännen, med undantag för de unflappableBoatswain, börjar frukta för sina liv. Blixtnedslag sprickor, ochbåtarna gråter att skeppet har träffats. Alla förbereder sig för attänka.

nästa scen börjar mycket tystare., Miranda och Prospero står på stranden av deras ö och ser ut till sjöss vid det senaste skeppsbrottet.Miranda ber sin far att göra allt han kan för att hjälpa de fattiga själarnai fartyget. Prospero försäkrar henne om att allt är okej ochinformerar henne sedan om att det är dags att hon lärde sig mer om sig självoch hennes förflutna. Han avslöjar för henne att han iscensatte skeppsbrottet och berättar för henne den långa historien om hennes förflutna, en historia som han ofta har börjatatt berätta för henne innan men aldrig färdig., Historien går som blomstrade som hertigen av Milano tills hans bror Antonio, konspirerar medalonso, kungen av Neapel, utnyttjade sin position. Kidnappad och lämnade dieon en flotte till sjöss, Prospero och hans dotter överleva eftersom Gonzalo leavesthem leveranser och Prospero böcker, som är källan till hans magi ochkraft. Prospero och hans dotter anlände på ön där de är kvar nu och har varitunder tolv år. Först nu, säger Prospero, har förmögenhet äntligen skickadhans fiender sin väg, och han har höjt stormen för att göra rätt med dem en gång för alla.,

Efter att ha berättat den här historien charmar Prospero Miranda till sleepand kallar sedan fram sin välbekanta Ande Ariel, hans chef magicalagent. Prospero och Ariels diskussion avslöjar att Ariel tog med stormen på skeppet och satte eld på masten. Han såg sedan till att alla kom säkert till ön, även om de nu är separerade från varandra till små grupper. Ariel, whois en fånge tjänare till Prospero, påminner sin Herre om att han har lovat Ariel frihet ett år tidigt om han utför uppgifter så somdessa utan klagomål., Prospero chastises Ariel för protesterandeoch påminner honom om det hemska ödet från vilket han räddades.Innan Prospero kom till ön fängslade en häxa som heter Sycoraxariel i ett träd. Sycorax dog och Ariel instängd tills Prosperoarrived och befriade honom. Efter Ariel försäkrar Prospero att han vethans plats, Prospero beordrar Ariel att ta formen av ett hav nymfhand göra sig osynlig för alla utom Prospero.

Miranda vaknar från sömnen, och hon ochprospero går för att besöka Caliban, Prospero tjänare och son till den döda Sycoraxen., Caliban förbannelser Prospero, och Prospero och Mirandaberate honom för att vara otacksam för vad de har gett och taughthim. Prospero skickar Caliban för att hämta ved. Ariel, osynlig, går in i att spela musik och leda i awed Ferdinand. Mirandaoch Ferdinand är omedelbart slagna med varandra. Han är den endlyman Miranda någonsin har sett, förutom Caliban och hennes far. Prosperois glad att se att hans plan för sin dotters framtida äktenskaparbetar, men bestämmer att han måste störa saker tillfälligt iför att förhindra att deras förhållande utvecklas för snabbt.,Han anklagar Ferdinand för att bara låtsas vara prinsen av Naplesand hotar honom med fängelse. När Ferdinand drar sitt svärd,ber Prospero honom och leder honom till fängelse och ignorerar Miranda ’ scries för barmhärtighet. Han skickar sedan Ariel på ett annat mystiskt uppdrag.

på en annan del av ön, Alonso, Sebastian, Antonio, Gonzalo och andra diverse herrar tackar för deras säkerhet men oroar sig över Ferdinands öde. Alonso säger att han önskar att han aldrig hade gift sig med sin dotter till prinsen av Tunis, för om han inte hade gjort den här resan, skulle hans son fortfarande vara levande., Gonzalo försöker attupprätthålla höga andar genom att diskutera öns skönhet, men hansremarks är underskuren av Antonio och Sebastians sarkastiska surhet.Ariel visas, osynlig, och spelar musik som sätter alla utom Sebastianand Antonio Att sova. Dessa två börjar sedan diskutera möjligafördelar med att döda sina sovande följeslagare. Antonio övertalarsebastian att den senare kommer att bli härskare över Neapel om de killAlonso. Claribel, som skulle vara nästa arvinge om Ferdinand var död, är för långt borta för att kunna hävda sin rätt., Sebastianis övertygad, och de två är på väg att hugga de sovande män whenAriel får Gonzalo att vakna med ett rop. Alla vaknar, andAntonio och Sebastian concoct en löjlig historia om att ha dragit sina svärd för att skydda kungen från lejon. Ariel går tillbaka toProspero medan Alonso och hans parti fortsätta att söka efter Ferdinand.

Caliban drar under tiden trä för Prospero närhan ser Trinculo och tror att han är en ande som Prospero skickar till tormenthim. Han ligger ner och gömmer sig under sin kappa., En storm är bryggning, och Trinculo, nyfiken på men undeterred av Calibans konstiga utseendeoch lukt, kryper under kappan med honom. Stephano, full och sång, kommer med och snubblar på det bisarra skådespelet av Caliban ochtrinculo huddled under kappan. Caliban, som hör sången, ropar ut att han kommer att arbeta snabbare så länge som ”andarna” lämnarhonom ensam. Stephano bestämmer att detta monster kräver sprit ochförsök att få Caliban att dricka. Trinculo känner igen sin vänstephano och ringer ut till honom. Snart sitter de tre upp tillsammansoch dricker., Caliban blir snabbt en entusiastisk drinkare, ochbörjar sjunga.

Prospero sätter Ferdinand att arbeta dragande Trä. Ferdinandfinds sitt arbete trevligt eftersom det är för Mirandas skull. Miranda, tänker att hennes far sover, berättar Ferdinand att ta en paus.De två flirtar med varandra. Miranda föreslår äktenskap, och Ferdinand accepterar.Prospero har varit på scenen för det mesta, osynlig, och han är nöjd med denna utveckling.,

Stephano, Trinculo och Caliban är nu berusade och raucousand görs allt mer så av Ariel, som kommer till dem osynligtoch provocerar dem att slåss med varandra genom att imitera sina voicesoch håna dem. Caliban växer mer och mer brinnande i sina skrytaratt han vet hur man dödar Prospero. Han berättar även Stephano att hecan ta honom till där Prospero sover. Han föreslår att theykill Prospero, ta sin dotter, och ställa Stephano upp som kung av ön. Stephano tycker att detta är en bra plan, och de tre förbereder sig för attfå iväg för att hitta Prospero., De distraheras dock av ljudet av musik som Ariel spelar på sin flöjt och Tabor-trumma, och de bestämmer sig för att följa denna musik innan de utför sin plot.

Alonso, Gonzalo, Sebastian och Antonio växer trött fromtraveling och paus för att vila. Antonio och Sebastian hemlighet plotto dra nytta av Alonso och Gonzalo utmattning, beslutar tokill dem på kvällen. Prospero, förmodligen på balkongen avstadiet och osynligt för männen, orsakar en bankett som ska sättas ut avblodigt formade andar. När männen förbereder sig för att äta, visas Arielsom en harpy och får banketten att försvinna., Han anklagar sedan themen för att ersätta Prospero och säger att det var för denna synd attalonso son, Ferdinand, har tagits. Han försvinner och lämnar Alonsofeeling plågad och skyldig.

Prospero mjuknar nu mot Ferdinand och välkomnar honom till sin familj som Mirandas snart blivande make. Han påminner sternlysferdinand, dock att Mirandas ”virgin-knot” (IV.i.15) inte ska brytas förrän bröllopet har officiellt högtidligt.Prospero ber sedan Ariel att kalla fram några andar för att utföra amasque för Ferdinand och Miranda., Andarna antar formarna Ceres, Juno och Iris och utför en kort masque som firar äktenskapets riter och jordens bounty. En dans av Reapers och nymfer följer men avbryts när Prospero plötsligt kommer ihågatt han fortfarande måste stoppa tomten mot sitt liv.

han skickar andarna bort och frågar Ariel om Trinculo,Stephano och Caliban. Ariel berättar sin herre över de tre männadrunken planer. Han berättar också hur han ledde männen med sin musik genomprickly Gräs och briars och slutligen in i en smutsig damm nära Prospero ’ scell., Ariel och Prospero sedan ställa en fälla genom att hänga vackra clothingin Prospero cell. Stephano, Trinculo och Caliban ange lookingfor Prospero och hitta vackra kläder, besluta att stealit. De sätts omedelbart på av ett paket sprit i formenhundar och hundar, drivna av Prospero och Ariel.

Prospero använder Ariel för att föra Alonso och de andra på förhand. Han skickar sedan Ariel att föra Båtsvin och marinersfrån där de sover på det förstörda skeppet. Prospero konfronterar Alonso, Antonio och Sebastian med sitt förräderi, men berättar för dem att han forgivesthem., Alonso berättar för honom att ha förlorat Ferdinand I stormen ochprospero säger att han nyligen förlorat sin egen dotter. Clarifyinghans mening, han drar åt sidan en gardin för att avslöja Ferdinand och Mirandaplaying Schack. Alonso och hans följeslagare är förvånade över miraklet av Ferdinands överlevnad, och Miranda är bedövad av synen på människor som inte liknar någon hon tidigare sett. Ferdinand berättar sin faderom sitt äktenskap.

Ariel återvänder med Båtsman och sjömän. The Boatswain tellsa historien om att ha vaknat från en sömn som hade apparentlyläst sedan stormen., På Prospero ’ s bidding släpper Ariel Caliban, Trinculo och Stephano,som sedan går in i sina stulna kläder.Prospero och Alonso befaller dem att återvända och städa upp Prospero ’ scell. Prospero uppmanar Alonso och de andra att stanna för nattenså att han kan berätta historien om sitt liv under de senaste tolvår. Därefter planerar gruppen att återvända till Italien. Prospero, återställd till sin dukedom, kommer att gå i pension till Milano. Prospero ger Ariel en finaltask—för att se till att Haven är lugna för returresan—föresatt honom fri., Slutligen levererar Prospero en epilog till publiken och ber dem att förlåta honom för hans felaktighet och befria honom avapplauding.