British Accents and Dialects: a Rough Guide (Polski)

Czy kiedykolwiek próbowałeś umieścić brytyjski akcent? Możliwe, że akcent, który próbujesz skopiować, to „Received Pronunciation” lub standardowy angielski – znany również jako angielski Królowej. Received Pronunciation, czyli RP, jest tym, co większość Nie-Brytyjczyków jest przyzwyczajona do słyszenia jako akcent Brytyjski, często po włączeniu BBC lub World Service.

ale to się nazywa Angielski Królowej nie bez powodu – prawie nikt w Wielkiej Brytanii oprócz Królowej mówi w ten sposób. Oto mały degustator od Jej Królewskiej Mości.,

prawda jest taka, że chociaż można to nazwać standardowym angielskim, to nie jest to standard. Na Wyspy Brytyjskie składa się wiele, wiele różnych akcentów i dialektów – ponad 37 dialektów w ostatniej liczbie. Dialekt jest odmianą języka, która różni się od języka standardowego, w tym przypadku RP. Dialekty mogą się różnić regionalnie – w zależności od tego, z jakiego kraju pochodzi dana osoba, a także społecznie.

Oto przewodnik po kilku z tych brytyjskich dialektów, które na pewno spotkasz podczas każdej podróży do WIELKIEJ BRYTANII., Szczególnie Londyn, przyciągający ludzi z całej Wielkiej Brytanii do życia i pracy, jest tyglem wszystkich tych różnych dialektów.

the British Library ma fantastyczny zasób online dla każdego, kto interesuje się wyjątkowo różnorodną gamą brytyjskich akcentów i dialektów. Możesz wyszukiwać według hrabstwa lub mapy, aby dowiedzieć się, jak ludzie mówią w całym kraju.

nie bój się wypróbować różnych dialektów samodzielnie., Kopiując je samodzielnie, będziesz lepiej je rozumieć, gdy je usłyszysz – a przy odrobinie praktyki będziesz w stanie odgadnąć, skąd dana osoba pochodzi w Wielkiej Brytanii, tylko z ich akcentu. To naprawdę dużo zabawy, ponieważ te dialekty różnią się tak bardzo. Powodzenia!

rodzaje akcentów brytyjskich

Cockney

jest to jeden z najbardziej znanych dialektów Wielkiej Brytanii, i idzie w parze z Londynem. Powstał jako dialekt londyńskich klas robotniczych, zwłaszcza w biedniejszej wschodniej części miasta. Dialekt Cockney dał nam również rymowany Slang, a nadal można usłyszeć wielu handlarzy na rynku wokół East End krzyczących w Cockney ze swoich straganów. Z akcentem Cockney jest wiele „glottal stops”, a dźwięk ” th „często zmienia się na dźwięk „f”., Było też kilka słynnych strasznych prób dialektu Cockney – Oto Dick Van Dyke, aby pokazać, jak tego nie robić!

Angielski

oto kolejny dialekt z Londynu. „Ujście”, o którym mowa, to ujście Tamizy, a tym dialektem posługują się ludzie mieszkający na jej odcinku. Obecnie staje się jednym z najczęściej używanych akcentów na południu. Nie jest tak elegancki jak RP, ale nie jest tak „powszechny” jak Cockney. Oto mały przewodnik wideo, który nauczy cię więcej!,

Yorkshire

Yorkshire jest dużym hrabstwem w Anglii, w wyniku czego Wiele osób mówi odmianą dialektu Yorkshire. Znane jako ” God 's Own County”, Yorkshire ma pyszny dialekt. Jedną z największych różnic między tym dialektem A RP jest to, że słowa kończące się dźwiękiem „EE”, jak „nasty”, są wymawiane z dźwiękiem „EH”, jak „nasteh”.

północnoirlandzki

północnoirlandzki akcent jest dość piękny i mocny., Pierwszą rzeczą, którą prawdopodobnie zauważysz na temat Irlandii Północnej, jest to, ile liter wydaje się brakować w słowach, gdy ludzie je wypowiadają. Na przykład „Northern Irish” będzie wymawiane bardziej jak ” Nor 'N Ir’SH”! Oto kilka świetnych wskazówek.

Szkocki

dialekt Szkocki różni się znacznie od miasta, miasta do miasta, i staje się coraz bardziej podobny do irlandzkiego akcentu na Wyspach Zachodnich, a coraz bardziej jak języki nordyckie na wyspach na Dalekiej Północy., Im bardziej odległy obszar, tym silniejszy akcent wydaje się stać, więc ludzie z Szetlandów mogą być trudne do zrozumienia na początku. A Glaswegian też może być trudny-nawet dla samych Szkotów!

Brummie

jeśli pochodzisz z Birmingham, będziesz mówił dialektem Brummie – jak Ozzy Osbourne. Może i mieszka w Los Angeles od lat, ale nie stracił akcentu – co pokazuje, jak silny jest ten dialekt. Jest dość miękki, elastyczny i grudkowato brzmiący!

Scouse

jeśli pochodzisz z Liverpoolu, jak John, Paul, Ringo i George, to mówisz Scouse., Akcent Liverpudlian jest jednym z najbardziej znanych brytyjskich akcentów regionalnych dzięki Beatlesom i jest to bardzo nosowy dialekt, który może być trudny do skopiowania na początku!

Geordie

ludzie z Newcastle mówią dialektem Geordie i też nazywają się Geordie. Jedną z największych różnic między Geordie i RP jest to, że 'r' na końcu wyrazów nie są wymawiane, a raczej wymawiane jako 'ah'. Więc słowo takie jak „cukier” staje się „sug-ah”. A słowo takie jak, powiedzmy, „Centrum Kosmiczne” staje się „Cent-ah”!