definitie van refrein
refrein is een vers, een regel, een verzameling of een groep regels die aan het einde van een strofe verschijnt, of die verschijnt wanneer een gedicht zich in verschillende secties verdeelt. Het is ontstaan in Frankrijk, waar het populair is als, refraindre, wat betekent ” herhalen.”Refrein is een poëtisch apparaat dat zich met regelmatige tussenpozen herhaalt in verschillende stanza’ s. Soms kan deze herhaling echter slechts kleine redactionele wijzigingen inhouden. Het draagt ook bij aan het rijm van een gedicht en benadrukt een idee door herhaling.,
verschil tussen refrein, herhaling en Villanelle
refrein is een soort herhaling, maar het verschilt enigszins van herhaling. Refrein is een herhaling van meestal een regel, een zin, twee of drie regels, of zelfs woorden in een gedicht. Herhaling, aan de andere kant, impliceert herhaling van woorden, zinnen, lettergrepen, of zelfs geluiden in een volledig stuk. Een ander verschil is dat een refrein in een gedicht kan verschijnen aan het einde van een strofe; deze herhaling van woorden en zinnen in herhaling kan echter voorkomen in elke regel van strofe., Villanelle daarentegen is een poëtische vorm bestaande uit negentien regels die refrein gebruikt in zijn eerste en derde regels.
korte voorbeelden van refrein in poëzie
- it is magical, yes, this life that I live
every day it gives something
Something it gives every day.het is magisch, absoluut magisch het leven dat ik leef.toen ik ooit een engel hoorde zingen, toen de ochtend begon te springen, was vrede medelijden, is de manier waarop wereld releases uitbrengt, toen ik ooit een engel hoorde zingen., - schrijven
starten, einde
lyrische geluiden
bruisende klinkers gaan omhoog
schrijven start, einde. - God zal me zeker de weg wijzen
Wanneer schrijnende pijn me naar beneden sleept,
En Ik heb niets te zeggen,
ik klamp me gewoon vast aan dit lied en bid,
God zal me zeker de weg wijzen
wanneer er geen weg lijkt. - op een drukke heuvel rondom een molen,
over een ondiepe stroom, dichterbij lijken ze,
ze zullen wachten.op een rustige heuvel in de buurt van de zaagmolen, zullen ze wachten.Dank u God voor zo ‘ n heldere dag de zoete zonneschijn lacht elke dag., - O Cauldron, don ’t distress
For those who put you in trouble,
Under the sky, under the Heide;
wiens botten en bloed, nu droog en stof,
O Cauldron, don’ t distress. - In de hitte van glanzend zonlicht
Ben ik gevuld met vreugde
terwijl mijn gedachten stromen,
alles ontvouwt zich, onthullend.
Ik word gespoeld met een illusie
Die verwarring verdrijft
van alles wat zich ontvouwt, onthullend. - onder de tinten van rust,
Neem een moment van medicatie
even opzij dat dwingt,
absorbeer troost
onder de tinten van rust., - Waarom zijn ze hier?waar komen ze vandaan?
Wat is het doel erachter?waarom zijn ze hier? - Is het mogelijk
dat overlast,
moet stoppen met het omzetten van goed naar fout?
Is het mogelijk?de getijden stijgen, de getijden dalen de duisternis zet zich neer op de muren de reizigers haasten zich naar de stad de getijden stijgen, de getijden dalen. - kan mijn gedachten niet stoppen,
hoe hard ik ook probeer,
kan ze niet blokkeren.
mijn gedachten racen
kan ze niet blokkeren., - ik zie de glorie van de ochtend,
zo ‘ n mooie schoonheid van bloemen please me,
Ik zie de glorie van de ochtend.
voorbeelden van refrein in literatuur
Voorbeeld # 1: een kunst (door Elizabeth Bishop)
“De kunst van het verliezen is niet moeilijk te beheersen;
zoveel dingen lijken gevuld met de bedoeling
om verloren te gaan dat hun verlies geen ramp is…
elke dag iets verliezen. Accepteer de fluster
van verloren deursleutels, het slecht bestede uur.
De kunst van het verliezen is niet moeilijk te beheersen
hoewel het eruit kan zien (schrijf het! als een ramp.,”
in dit voorbeeld heeft de dichter herhaaldelijk de refraining lijn” the art of losing isn ’t hard to master” gebruikt. Deze refraining lijn is het creëren van ritme en het benadrukken van het idee. Merk op dat deze regel, hoewel, enigszins varieert in de laatste strofe, maar wordt nog steeds beschouwd als een refrein.,
Voorbeeld #2: Annabel Lee (door Edgar Allan Poe)
“It was many and many a year ago,
In a kingdom by the Sea,
ik was een kind en zij was een kind, in dit koninkrijk aan zee, maar we hielden van met een liefde die meer was dan liefde —ik en mijn Annabel Lee …”
The Poet is using refraining line “in a kingdom by the sea.,”Dit verschijnt in de tweede regel van elke strofe, en keert terug in de laatste regel van de derde strofe, trekt de aandacht van Lezers, en draagt bij aan de meter en het ritme.Voorbeeld #3: Do Not Go Gentle Into That Good Night (by Dylan Thomas)
“Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light …” And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears ik bid.ga niet zacht in die goede nacht.,Rage, rage against the dying of the light.”
Dit is een beroemd gedicht dat twee refreinen gebruikt; een komt in de eerste regel, als” Don ’t go gentle into that good night”; terwijl de tweede in de derde regel van elke strofe komt. Deze refreinen maken het gedicht pakkend en gemakkelijk te onthouden.
Voorbeeld # 4: stoppen bij Woods op een besneeuwde avond (door Robert Frost)
“the woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to houden,And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.,”
Frost heeft refrein gebruikt in alleen de laatste strofe die hij tweemaal herhaalt als ” en miles to go before I sleep.”Het geeft ritme aan het gedicht en legt de nadruk op dit idee van het doen van veel dingen voor de dood.
Voorbeeld # 5: Excelsior (door Henry Wadsworth Longfellow)
“The shades of night were falling fast…
Een banner met het vreemde apparaat,
Excelsior!daar in de schemering koud en grijs, levenloos, maar mooi, lag hij … een stem viel als een vallende ster, Excelsior!,”
De dichter maakt gebruik van refrein met” Excelsior ” gedurende het hele gedicht, het creëren van ritme en het trekken van de aandacht van de lezers.Voorbeeld #6: The Properly Scholarly Attitude (door Adelaide Crapsey)
“De dichter volgt zijn mooie thema;
de prediker zijn gouden zaligheid; …
van de properly scholarly attitude—
De hoogst wenselijke, de zeer aan te raden,
De nauwelijks verwerpelijke, properly scholarly attitude.,”
in het bovenstaande gedicht gebruikt Crapsey refrein” properly scholarly attitude ” om het thema van het zijn van een dichter met een goede wetenschappelijke attitude te benadrukken.
Voorbeeld # 7: O kapitein! Mijn Kapitein! (Door Walt Whitman)
“o Captain! mijn kapitein! rise up and hear the bells;
Rise up-for you the flag is flung-for you The bugle trills… “
De dichter gebruikt refrein in dit gedicht om elegiac thema te benadrukken. Zie de herhaling van de woorden “kapitein”, “opstaan” en “voor u” in slechts deze twee regels., Dit thema blijft de hele tijd.
functie van refrein
refrein is puur een poëtisch instrument, en de belangrijkste functie die een refrein kan dienen in poëzie is het leggen van Nadruk en het creëren van ritme. Wanneer een regel of zin terugkeert in een gedicht, of een stuk literatuur, wordt het merkbaar voor de lezers. Door refrein te gebruiken, kunnen dichters hun ideeën memorabel maken en de aandacht van de lezers vestigen op een bepaald idee. Dit wordt gedaan door het gebruik van een enkele regel herhaaldelijk in een poëtische werk, waardoor lezers een pauze elke keer dat ze komen op een dergelijke herhaling te nemen.,
Leave a Reply