En barne-versjonen av den svært American love song Oh My Darling Clementine fanget mitt øre i morges. Hvis du ikke vet melodien, har en lytt her. Barnas versjonen gir ut en svært talende delen, slutter etter vers fem, så jeg ble sittende og lure på hva som egentlig skjedde til Clementine? Og jo mer jeg leser tekstene jeg lurte på, hva er det egentlig som skjer her?,
Her er de, slik at du kan følge sammen med mine tanker:
Oh My Darling Clementine
I en grotte, i en canyon,
Grave for en gruve,
Budde en gruvearbeider, førti-niner
Og hans datter – Clementine.
CHORUS:
Oh my Darling, Oh my Darling,
Oh my Darling Clementine.
Du er tapt, og borte for alltid,
Forferdelige beklager, Clementine.,
Lys hun var og som en fe,
Og skoene hennes ble nummer ni,
Sild boksene uten topses
Sandaler var for Clementine
Kjørte hun andungene til vannet
Hver morgen bare på ni,
Treffe henne foten mot en splint
Falt ned i skummende saltlake.
Ruby lepper over vannet,
Blåser bobler myk og fin,
Men akk, jeg var ikke svømmer,
Så jeg mistet min Clementine
Hvordan jeg savnet henne! Hvordan jeg savnet henne!
Hvordan jeg savnet min Clementine,
Men jeg kysset hennes lille søster,
Og glemte min Clementine., (barnets versjon ender her)
Deretter miner, førti-niner,
begynte Snart å peak og furu,
Trodde han oughter bli hans datter,
Nå er han med sin Clementine.
I en kirkegård i nærheten av canyon,
Hvor myrtle gud entwine,
Det vokser roser og posies,
Befruktet av Clementine.
I mine drømmer hun fortsatt gud hjemsøke meg,
Robed i klær, dyppet i saltlake;
Da hun stiger opp fra vannet
Og jeg kysse min Clementine.,
Ved definisjon, denne sangen er et folk ballade (en relativt kort fortellende dikt, skrevet for å bli sunget, med en enkel og dramatiske handling; folk-ballader er vanligvis anonym og presentasjon upersonlig, referanse). Det er mange som dette i alle landets historie. I å skrive dette innlegget, jeg ble så begravet i forskning som jeg endte opp med å lære om Skotsk ballader og varierende blackface lovsangen toner…Galskap! Internett slutter aldri!
Min opprinnelige hensikt var å peke ut hvem jeg var forvirret av sangen. Hva et mysterium som dette igjen i mitt sinn! Hvem var Clementine?, Hvem var denne mannen som var så glad i henne at han skrev en sang, men elsket henne så lite han consoled seg med hennes søster? Hva som faktisk skjedde med henne, og hvor? (For en kort og ufullstendig historie på sangen, klikk her.)
hjernen Min er knapt på tema lenger, men det jeg siktet til var dette: hvordan kan du knytte opp løse tråder i å skrive? (La oss ikke engang snakke om å løse tråder eller klem hopp i dette innlegget!) Hvordan vil du sørge for at du har lukket alle dørene du ønsker lukket, slik at bare de sprekker du ønsker å forlate? Hva er din egen prosess?
Leave a Reply