Quali lingue si parlano nei Paesi Bassi?

L’Olanda è molto di più dei suoi mulini a vento, zoccoli e passione (leggi: ossessione borderline) per i prodotti lattiero — caseari-o anche le sue destinazioni popolari Amsterdam, Rotterdam e l’Aia. Nonostante il fatto che si può andare in giro la maggior parte delle zone turistiche con il solo inglese, è sicuramente la pena di prendere il tempo per apprezzare la lingua madre del paese: olandese. Dopo l’inglese e il tedesco, è la terza lingua germanica più parlata al mondo.,

Ma non dimenticate che i Paesi Bassi sono anche una monarchia costituzionale che si estende non solo il paese continentale europeo, ma anche alcuni territori nel Mar dei Caraibi. In tutto il suo dominio, più lingue ufficiali e non ufficiali e dialetti, come il Papiamento o Frisone occidentale, sono comunemente parlate. Molti usano regolarmente anche la lingua dei segni olandese. Diamo uno sguardo più da vicino ai vari modi in cui le persone comunicano nei Paesi Bassi.

Passa che olandese

La semplice risposta a quale lingua è parlata nei Paesi Bassi è olandese., Questa lingua era precedentemente conosciuta come olandese ed è opportunamente chiamata Nederlands in olandese. Appartiene al ramo germanico occidentale dell’albero genealogico della lingua proto-germanica, quindi seguendo questa analogia familiare, il tedesco è il suo fratello linguistico e l’inglese il suo cugino.

La parola “olandese” deriva dal suo nome medievale, Dietsc o Duutsc, che più o meno equivale alla parola tedesca moderna Deutsch, che significa “lingua del popolo” (in contrasto con la lingua accademica e religiosamente elitaria, il latino)., Il vecchio olandese si è ramificato nello stesso periodo dell’inglese antico ed è parlato, sia nativamente che come seconda lingua, da circa 27 milioni di persone oggi. Nel grande Regno dei Paesi Bassi, l’olandese standard è usato per tutte le questioni ufficiali.

Dialetti continentali e lingue minoritarie

Oltre al diffuso olandese standard, ci sono una varietà di dialetti che possono essenzialmente essere riassunti in questi sottogruppi principali: Frisone occidentale, Basso sassone e Basso Francone., Il Basso francone Hollandic, per esempio, è il dialetto più comune nei Paesi Bassi e può essere trovato in aree urbanizzate come Amsterdam. Nonostante questo, non tutti questi dialetti sono formalmente riconosciuti e l’uso quotidiano di molti è in costante declino.

Anche tre lingue minoritarie sono ufficialmente protette, a partire dal Limburgo sud-orientale prevalente, e seguito dal Frisone occidentale e dal basso sassone olandese. Infatti, la provincia settentrionale della Frisia opera bilingue sia in olandese e frisone occidentale, una delle tre lingue germaniche frisone occidentali., Se olandese e inglese non erano abbastanza simili, Frisone occidentale è generalmente considerato come il ponte più breve tra i due.

Il Regno dei Paesi Bassi

Quindi abbiamo coperto ciò che si parla sulla terraferma olandese — ma per quanto riguarda i territori caraibici del Regno? Oltre ai Paesi Bassi, ci sono altri tre paesi costituenti (Aruba, Curaçao e Sint Maarten) e tre comuni speciali (Bonaire, Saba e Sint Eustatius) che costituiscono il Regno dei Paesi Bassi., Sebbene l’olandese sia la lingua burocratica ufficiale in tutti e sei, non è la lingua universale e quotidiana parlata in nessuno di essi.

Tutti questi territori possono essere riconosciuti come società poliglotte, con Papiamento, inglese, spagnolo, portoghese, francese e olandese tutti trovati in vari gradi di utilizzo. Se viaggiate ad Aruba, Bonaire o Curaçao, molto probabilmente ascolterete la lingua creola iberica Papiamento, una fusione di spagnolo e portoghese con alcune influenze dell’Africa occidentale e olandese.,

Attraverso varie leggi, i parlamenti di queste isole hanno deliberatamente stabilito che il papiamento, non l’olandese, dovrebbe essere la lingua principale utilizzata per l’istruzione primaria (solo altri due paesi hanno reso le lingue creole strumenti di apprendimento ufficiali per l’alfabetizzazione scolastica). Saba, Sint Marteen e Sint Eustatius, d’altra parte, hanno assunto l’inglese come lingua preferita. Saba ha il suo vernacolo creolo inglese localizzato, Saba English, e più persone parlano spagnolo che olandese a Sint Maarten.,

Poiché il Regno dei Paesi Bassi è un residuo dell’imperialismo europeo, questo è un buon momento per sottolineare che il colonialismo olandese ha lasciato non solo profondi impatti sociali, politici ed economici sui suoi territori, ma anche linguistici. Prendiamo il derivato olandese, Afrikaans, per esempio. Anche se il Sudafrica e la Namibia sono ora paesi indipendenti, questa lingua nata dall’occupazione olandese è ancora molto viva e vegeta oggi.

Si può andare in giro per i Paesi Bassi senza parlare olandese?,

L’olandese è visto da alcuni come un bizzarro miscuglio di inglese e tedesco, con alcune parole leggermente fuori suono ma comprensibili che sporgono (ad esempio, deur e “porta” o huis e “casa”). Se non siete in grado di cogliere frasi complete, però, non preoccupatevi: il 90% della popolazione parla inglese.

Meglio ancora, il multilinguismo è la norma piuttosto che l’eccezione. Dopo l’inglese, il tedesco è al secondo posto con circa il 71% di competenza e il francese è al terzo posto (29%)., Altre lingue comuni includono indonesiano, arabo marocchino, Caraibi Hindustani, Sranan Tongo, Tarifit e turco, principalmente dall’immigrazione. Esiste anche una distinta lingua dei segni olandese (Nederlandse Gebarentaal) che non è ancora ufficialmente riconosciuta.

Inglese o tedesco sarebbe la soluzione migliore per spostarsi in città come Amsterdam come straniero, ma questo sicuramente non dovrebbe impedirti di raccogliere un po ‘ di olandese!