Lady doth Protest too Much

origine de la Lady doth Protest Too Much

La Reine Gertrude, la mère D’Hamlet, dit cette phrase populaire en regardant la pièce, la souricière, mise en scène dans Hamlet de William Shakespeare. Dans L’Acte III, Scène II de la pièce, La Reine Gertrude dit, en parlant à son fils, « la dame proteste trop, pense-t-elle., »Elle parle du personnage de lady queen de la pièce, sentant qu’elle est apparue comme insincère, alors qu’elle répète dramatiquement qu’elle ne se marierait plus jamais à cause de son amour éternel pour son mari.

le Sens de La Dame Fait Trop Protester

Par « manifestation” la reine ne signifie pas la négation ou d’une objection. À L’époque de Shakespeare, le sens du mot était de « déclarer solennellement » ou de  » faire vœu. »Donc, Gertrude ne veut pas dire « nier » ou  » objecter., »Par cette phrase, elle voulait dire que la femme a trop essayé de convaincre le public, perdant sa crédibilité. En termes simples, ses vœux sont trop astucieux, trop élaborés ou trop insistants pour être vrais. Plus cyniquement, Gertrude peut impliquer que de telles affirmations sont stupides, et cela peut indirectement défendre sa propre situation ou son remariage.

utilisation de la Dame proteste trop

pour quelque raison que ce soit, les gens changent souvent cette phrase ces jours-ci. Aujourd’hui, la « protestation” fait référence à l’objection., Bien que cela ne signifie pas exactement ce que Shakespeare a utilisé cette phrase pour, il est utilisé dans le sens où quelqu’un nie ou s’oppose à quelque chose de trop. Dans la pièce, Gertrude dit que la dame avoue tellement qu’elle perd sa fiabilité et sa crédibilité. Aujourd’hui, on dit que, si quelqu’un s’oppose trop, il perd sa crédibilité. Ainsi, les gens l’utilisent généralement ironiquement quand quelqu’un essaie d’affirmer trop.

source littéraire de The Lady doth Protest Too Much

Cette phrase apparaît à la ligne 219 de L’Acte III, Scène II de la pièce de William Shakespeare, Hamlet., Gertrude dit que la Reine de la pièce en avoue trop, ce qui semble irréaliste. La scène se poursuit comme suit:

Player Queen:
« ici et par conséquent, poursuivez-moi un conflit durable …”

Player King:
« ‘c’est profondément juré. Sweet, laisse-moi ici un moment … »

Player Queen:
 » Sleep rock thy brain,
et ne jamais venir mischance entre nous twain! »

Hamlet:
« Madame, comment vous aimez cette pièce? »

Reine:
 » La Dame proteste trop, pense.,”

(Hamlet, Acte III, Scène II, 210-219)

dans cet extrait, La Reine Gertrude fait allusion à la réalité que les vœux de mariage sont sans importance, comme les gens le pensent habituellement. Comme elle, après tout, change ses vœux de mariage avec la marée, quand Claudius devient roi. Elle peut aussi dire exactement le contraire-que les vœux de mariage mentionnés dans la pièce sont dénués de sens, et ne sont pas vrais dans la vraie vie.

analyse littéraire De La Dame doth proteste trop

c’est l’une des lignes les plus célèbres de Shakespeare., L’idée principale de cette phrase est la tromperie et la malhonnêteté, car la reine dans la pièce jure de ne plus jamais se marier après la mort de son mari, mais elle fait le contraire. De même, la Reine Gertrude se sent mal à l’aise, car elle-même se remarie immédiatement après le meurtre de son mari. Bien qu’il ne soit pas clair si Gertrude a reconnu cette situation parallèle entre la Reine de la pièce et elle-même. Pourtant, Hamlet a certainement ressenti cette façon. C’est aussi la ligne la plus ironique de la Reine Gertrude, et ce moment revient tout au long de la pièce.,

dispositifs littéraires

• ironie: cette phrase contient de l’ironie selon laquelle la Reine de la pièce jure trop pour sa loyauté envers king, au lieu de cela, elle se remarie après la mort de king.