Generalmente le persone non hanno problemi a ricordare come dire” no” in russo. Dire ” no ” è una delle prime parole che impariamo in una lingua. In russo è un “nyet” molto semplice, con le sue forme molto informali di “nyea” e “nye”.Forse al tuo orecchio “nyet” da solo suona un po ‘smussato o addirittura un po’ maleducato. Se si vuole dire” no “in russo educatamente, tutto quello che dovete fare è aggiungere” grazie “dopo” no”, come si farebbe in inglese. Quindi, “No, grazie” in russo sarà “Nyet, spaseeba”., Per dire che qualcosa non è necessario o necessario, vai per “nyet, ni nada”, che significa”No, non ce n’è bisogno”.Dover dire ” no ” in russo non è sempre così semplice. C’è una forma di “no” molto complicata che è difficile da spiegare in quanto consiste in due parole contrastanti, “sì e no” o, in russo, “Da nyet”. È come se fossi d’accordo in un certo senso, ma non sei d’accordo di più. ” Da nyet “è usato principalmente per dire” no ” in russo quando l’oratore è indeciso ma sembra inclinarsi maggiormente nella direzione di una risposta negativa., Infine, c’è una costruzione ancora più confusa di “Da nyet, navernoe” – il famoso “Sì, no, forse”. È usato per dire ” no “in russo quando qualcuno è altamente incerto della loro risposta negativa e può eventualmente cambiare idea al” sì “finale o al” no” sotto abbastanza persuasione.
Per saperne di più:
Leave a Reply