a nagyon Amerikai szerelmi dal Oh My Darling Clementine gyermekverziója ma reggel elkapta a fülemet. Ha nem ismeri a dallamot, hallgassa meg itt. A gyerekek verziója egy nagyon mondó szakaszt hagy ki, az ötödik vers után véget ér, tehát azon tűnődtem, mi történt valójában Clementine-nel? És minél többet olvastam a dalszövegeket, azon tűnődtem, mi folyik itt valójában?,
itt vannak, így követheti gondolataimat:
Ó, kedves Clementine
egy barlangban, egy kanyonban,
bánya ásatása,
egy bányász, negyven kilences
és lánya-Clementine.
kórus:
Oh My Darling, Oh My Darling,
Oh My Darling Clementine.
elveszett vagy örökre elment,
szörnyű sajnálom, Clementine.,
Könnyű volt, mint egy tündér,
De a cipője száma kilenc,
Hering doboz nélkül topses
Szandál volt a Clementine
Vezettem, ő kiskacsák, hogy a víz
Minden reggel kilenckor,
Megütötte a lábát ellen, egy splinter
Beleesett a habzó lében.
érzéki ajkai fölött a víz,
buborékokat puha, finom,
De sajnos nem volt úszó,
Szóval elvesztettem a Clementine
Mennyire hiányzott! Mennyire hiányzott!
Hogyan hiányzott a Clementine,
de megcsókoltam a kishúgát,
és elfelejtettem a Clementine., (child ‘ s version ends here)
ezután a bányász, negyven-kilenc,
hamarosan kezdett csúcs és fenyő,
gondolta oughter csatlakozzon a lányához,
most ő az ő Klementine.
egy templomkertben a kanyon közelében,
ahol a mirtusz doth entwine,
ott nőnek rózsák és a posies,
megtermékenyített Clementine.
álmaimban még mindig kísért,
ruhába öltözve, sós lében áztatva;
aztán felkel a vízből
és megcsókolom a klementint.,
definíció szerint ez a dal egy népi ballada (egy viszonylag rövid narratív vers, amelyet éneklésre írtak, egyszerű és drámai fellépéssel; a népi balladák általában névtelenek, a bemutató személytelen, idézet). Sok ilyen van minden ország történetében. Írásban ezt a bejegyzést, kaptam annyira leragadt a kutatás, hogy végül a tanulás skót balladák és változó blackface minstrel dallamok…Őrület! Az Internet soha nem ér véget!
az eredeti szándékom az volt, hogy rámutatjak, ki zavarta meg a dalt. Micsoda rejtély maradt a fejemben! Ki volt Clementine?, Ki volt ez az ember, aki annyira szerette őt, írt egy dalt, de annyira szerette őt, hogy vigasztalta magát a húgával? Mi történt vele és hol? (A dal rövid és hiányos előzményeiért kattintson ide.)
Az agyam már alig van téma, de erre céloztam: hogyan kötözöd össze elvarratlan szálakat az írásodban? (Ne is beszéljünk a laza végekről vagy az ölelés ugrásokról ebben a bejegyzésben!) Hogyan győződjön meg arról, hogy bezárta az összes kívánt ajtót, bezárva hagyva csak a repedéseket, amelyeket el akar hagyni? Mi a folyamat?
Leave a Reply