en général, les gens n’ont pas de problème à se rappeler comment dire « non” en russe. Dire « non” est l’un des premiers mots que nous apprenons dans une langue. En russe, c’est un « nyet” très simple, avec ses formes très informelles de « nyea” et « nye”.Peut-être à votre oreille « nyet” seul sonne un peu émoussé ou même un peu grossier. Si vous voulez dire « non”, en russe, poliment, tout ce que vous avez à faire est d’ajouter « merci” après « n”, comme en anglais. Donc, « non, merci » en russe sera « Nyet, spaseeba »., Pour dire que quelque chose n’est pas nécessaire ou nécessaire, aller pour « nyété, ni nada”, qui signifie « Non, il n’est pas nécessaire”.Avoir à dire » non » en russe n’est pas toujours aussi simple. Il y a une forme très délicate « non” qui est difficile à expliquer car elle se compose de deux mots contrastés, « oui et non” ou, en russe, « Da nyet”. C’est comme si vous étiez d’accord d’une certaine manière, mais en désaccord plus. « Da nyet « est principalement utilisé pour dire” non » en Russe lorsque le locuteur est indécis mais semble pencher davantage dans le sens d’une réponse négative., Enfin, il y a une construction encore plus déroutante de « Da nyet, navernoe” – le célèbre « oui, non, peut-être”. Il est utilisé pour dire « non” en Russe lorsque quelqu’un est très incertain de sa réponse négative et peut éventuellement changer d’avis sur le « oui” final ou sur le « non” sous suffisamment de persuasion.
en Savoir plus:
Leave a Reply